Transcript · English → French
Discussion on Abortion Rights and Legislation
Je promets que, quoi que fassent Donald Trump ou les républicains au Congrès
ou la Cour suprême, nous continuerons à faire
en sorte que les femmes — et les familles aient accès aux
soins de santé dont elles ont besoin, ici même dans le Massachusetts.
Nous veillerons en particulier à ce que les femmes
puissent prendre leurs propres
décisions en matière de santé, pas le gouvernement.
La loi que je signe aujourd’hui est, euh, une réponse au
contexte du moment que nous traversons et à la période dans laquelle se trouve
ce pays.
Euh, nous savons que la protection de l’accès à l’avortement
et aux soins de santé reproductive est attaquée.
Euh, nous l’avons vu lorsque la Cour suprême
a annulé l’arrêt Roe dans la décision Dobbs, en
2022, la première fois qu’une cour a retiré
un droit qui avait été accordé. Nous l’avons vu lorsque Donald Trump
et les républicains au
Le Congrès continue d’adopter des lois anti-avortement
notamment, euh, des interdictions extrêmes de l’avortement.
Aujourd’hui, une Américaine sur trois vit dans un
État qui interdit
l’avortement. Le nouveau ministre de la Justice du président Trump,
Todd Blanche, a déclaré ce week-end, euh, que l’annulation de l’arrêt Roe
v. Wade devrait devenir, je cite, « permanente dans
chaque État ». Voilà à quoi nous sommes confrontés.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (English)
I promise that no matter what Donald Trump or Republicans in Congress or the Supreme Court does, we're gonna continue to make sure that women ha-- and families have access to the healthcare that they need right here in Massachusetts. We're gonna make sure that women in particular
are able to make their own healthcare decisions, not the government. Now, the law that I sign is, uh, against, uh, the context of, of the moment that we're in and the time in this country.
Um, we know that protecting abortion access and reproductive healthcare has been under fire. Uh, we saw it when the Supreme Court overturned Roe in the Dobbs decision back in 2022, the first time a court has ever taken away
a right that was given. We've seen it as Donald Trump and Republicans in Congress continue to pass anti-abortion legislation, um, including extreme abortion bans. Today, one in three women in America live in a
state with an abortion ban. President Trump's new attorney general, Todd Blanche, over the weekend, uh, said that overturning Roe v. Wade should be made, quote, "permanent in every state." That's what we're up against.
