Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
シリアで私たちは３人の偉大な愛国 者を失いました。えーと、 それは
どういう経緯だったかというと、あ れは…待ち伏せ攻撃に 遭ったんです、
ひどいものでした。それから３人が 負傷していますが、 彼らは
かなり順調に回復しているようで す。ですが私たちは、その 犠牲を
悼んでいます。彼らは本当に偉大な 、３人の偉大な人々です。 そして
本当に痛ましい出来事です。それか らシリアですが、ちなみに シリアは
私たちと共に戦っていました。大統 領、 その…シリアの新しい
大統領は、私が聞いたところによる と、 そして私は驚きませんが…
彼は今回の出来事に、ひどく胸を痛 めています。
これはＩＳＩＳによる、私たちとシリア への攻撃でした。 そして、ええと、
改めて、私たちはその犠牲を悼み、 そして彼らと、
彼らの両親や愛する人たちのため に 祈ります。
ええ、本当に本当に悲しいことです 。 —
大統領、アメリカはＩＳＩＳへの報復を 行いますか。
ＩＳＩＳに対してですか？
— ああ、やりますよ。 — ではアメリカ軍は 再び攻撃を
行うことになるのですか？
— そのうち分かるでしょう。 — アメリカは 今後も
シリアにとどまることになります か？
― 必ず報復します。どうもありがとうございました。
End of transcript · 242 words · machine translated
Original transcript (English)
We lost three great patriots in Syria. Uh, you know how it happened, it was... ...an ambush, terrible. We also have three wounded, they seem to be doing pretty well. But we mourn the loss. These are great, three great people. And it's
just a terrible thing. Syria, by the way, was fighting along with us. The President, the new President of... ...Syria is, as they told me, and I'm not surprised... ...he's devastated by what happened. This was an ISIS attack on
us and Syria. And, uh, again, we mourn the loss and... ...we pray for them and their parents and their loved ones. Uh, very, very sad. - Mr. President, will the US retaliate against ISIS?
- Yeah, we will. - And will US forces attack again? - You're gonna be seeing. - Is the US still be in Syria? - We will retaliate. Thank you very much.
