Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Sam Altman no creó la IA.
Tampoco lo hizo Elon Musk.
Tampoco lo hizo Jeff Bezos.
Déjenme decirles quién lo hizo.
En 1956, un grupo de científicos se reunió en el Dartmouth College.
El profesor de matemáticas John McCarthy, junto con Marvin Minsky,
Nathaniel Rochester y Claude Shannon
acuñaron el término inteligencia artificial.
Recibieron una subvención privada de 7500 dólares
para estudiar si las máquinas podían pensar.
Lo que siguió fueron décadas de financiación de DARPA,
la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa,
la misma agencia gubernamental que inventó internet,
pagada por los contribuyentes estadounidenses.
Ahí es donde realmente nació la IA,
no en un garaje de Silicon Valley,
en un aula, en un laboratorio del gobierno, pagada por nosotros.
Luego aparecieron Altman, Bezos y Musk y afirmaron ser sus dueños.
Ellos no escribieron a Shakespeare.
No descubrieron la penicilina, pero la extrajeron toda.
Cada libro jamás escrito, cada foto jamás tomada,
cada canción, cada historia, cada historial médico,
todo lo jamás escrito por cada autor
en la historia del mundo,
sin preguntar, sin pagar, sin decírtelo,
luego construyeron un muro de suscripción alrededor de tu propia historia
y te cobraron por entrar.
Eso no es innovación, eso es robo.
DARPA creó el internet con tus impuestos en la década de 1960.
Una generación después, Google creó un buscador
sobre él y mantuvo el acceso gratuito, financiado por anuncios.
Tú obtuviste acceso, ellos obtuvieron tus datos, un intercambio.
Los tribunales se están poniendo al día.
Medio millón de autores demandaron a Anthropic,
respaldada por Jeff Bezos,
por descargar millones de libros piratas para entrenar a su IA.
¿El acuerdo? 1500 millones de dólares.
Bezos no escribió ni uno solo de esos libros.
Financió la empresa que los robó.
Ahora déjenme hablarles de un tipo diferente de hombre rico.
Andrew Carnegie era el hombre más rico del mundo.
Un inmigrante escocés que llegó a Estados Unidos sin nada,
construyó un imperio del acero y luego donó el 90 % de su fortuna.
Carnegie creó una alianza.
Las comunidades aportaban el terreno, los libros, el personal.
Él proporcionaba el edificio.
Juntos, construyeron 2509 bibliotecas públicas gratuitas,
las llamó escaleras para que los aspirantes subieran.
Dijo, en sus propias palabras,
el hombre que muere rico muere deshonrado.
Su fundación sigue donando millones a las bibliotecas hoy en día,
100 años después de su muerte.
Esta semana, Jeff Bezos apareció en la televisión nacional y dijo,
Cito:
Carnegie lo devolvió todo.
Un siglo después, su fundación sigue aportando.
Bezos simplemente no lo hará.
Tomaron todo el conocimiento acumulado
de la civilización humana, todo lo que aprendimos, creamos
y transmitimos a lo largo de miles de años
y afirmaron ser sus dueños.
El internet cambió la forma en que accedemos a la información.
La IA está reemplazando a los humanos que la procesan.
Eso no es una mejora, es una toma de control,
construida sobre lo que creamos, sin preguntar, sin pagar.
Si Carnegie pudiera ver lo que están haciendo hoy,
¿qué crees que diría?
Déjalo en los comentarios.
End of transcript · 505 words · machine translated
Original transcript (English)
Sam Altman didn't build AI. Neither did Elon Musk. Neither did Jeff Bezos. Let me tell you who did. In 1956, a group of scientists gathered at Dartmouth College.
Math professor John McCarthy, along with Marvin Minsky, Nathaniel Rochester, and Claude Shannon coined the term artificial intelligence. They received a $7,500 private grant to study whether machines could think.
What followed was decades of funding from DARPA, the Defense Advanced Research Projects Agency, the same government agency that invented the internet, paid for by American taxpayers. That's where AI was actually born,
not in a Silicon Valley garage, in a classroom, in a government lab, paid for by us. Then Altman, Bezos, and Musk showed up and claimed to own it. They didn't write Shakespeare. They didn't discover penicillin, but they scraped all of it.
Every book ever written, every photo ever taken, every song, every story, every medical record, everything ever written by every author in the history of the world, without asking, without paying, without telling you,
then built a subscription wall around your own history and charged you to get in. That's not innovation, that's theft. DARPA built the internet with your tax dollars in the 1960s. A generation later, Google built a search engine
on top of it and kept access free, funded by ads. You got access, they got your data, and exchange. The courts are catching up. Half a million authors sued Anthropic, backed by Jeff Bezos,
for downloading millions of pirated books to train his AI. The settlement? $1.5 billion. Bezos didn't write a single one of those books. He funded the company that stole them. Now let me tell you about a different kind of wealthy man.
Andrew Carnegie was the richest man in the world. A Scottish immigrant who arrived in America with nothing, built a steel empire, then gave away 90% of his fortune. Carnegie built a partnership. Communities provided the land, the books, the staff.
He provided the building. Together, they built 2,509 free public libraries, called them ladders for the aspiring to climb. Said in his own words, the man who dies rich dies in disgrace.
His foundation is still giving millions to libraries today, 100 years after his death. This week, Jeff Bezos went on national television and said, I quote, Carnegie gave everything back.
A century later, his foundation is still giving. Bezos just won't. They took the entire accumulated knowledge of human civilization, everything we learned, created, and passed down across thousands of years
and claimed to own it. The internet changed how we access information. AI is replacing the humans who process it. That's not an upgrade, that's a takeover, built on what we created, without asking, without paying.
If Carnegie could see what they're doing today, what do you think he'd say? Drop it in the comments.
