English → Italian transcript

L’umanità sa cosa sta facendo?

No.

Penso che stiamo entrando in un periodo in cui, per la prima volta in assoluto, potremmo avere cose più intelligenti di noi.

Lei crede che possano capire?

Sì.

Lei crede che siano intelligenti?

Sì.

Lei crede che questi sistemi abbiano esperienze proprie e possano prendere decisioni basate su quelle esperienze?

Nello stesso senso in cui lo fanno le persone, sì.

Sono coscienti?

Credo che al momento probabilmente non abbiano molta autoconsapevolezza, quindi in questo senso non penso che siano coscienti.

Avranno autoconsapevolezza, coscienza?

Sì?

Oh sì, penso che col tempo l’avranno.

E quindi gli esseri umani saranno i secondi esseri più intelligenti del pianeta?

Sì.

Abbiamo un’idea abbastanza buona, approssimativa, di cosa stia facendo, ma non appena diventa davvero complicato,

in realtà non sappiamo cosa stia succedendo non più di quanto sappiamo cosa succede nel tuo cervello.

Come sarebbe a dire che non sappiamo esattamente come funziona?

È stato progettato da delle persone.

No, non è così.

Quello che abbiamo fatto è stato progettare l'algoritmo di apprendimento.

È un po' come progettare il principio dell'evoluzione.

Ma quando questo algoritmo di apprendimento poi interagisce con i dati,

produce reti neurali complesse che sono brave a fare delle cose,

ma in realtà non capiamo esattamente come facciano a fare quelle cose.