Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Oh, no fucking way!
No fucking way!
Hey!
Willy, don't be an asshole, bro. It's the staircase.
Get down from there already, dude!
Get down!
And how are you going to get down?
Hey!
I told him it was wrong. But Willy, how the hell
did he not realize the doors were over there,
asshole. And now how are we going to get down? Jumping?
Well, yeah, but… Willy, why the hell do you
start doing things you can't do?
I explained it to you a while ago, this morning, the staircase
goes like this. “No, I'm going to do it my way,
I know, I'm the one in charge,” and all that… Well,
there you go, there's your guy in charge, there he is.
That's why I already told you that you always keep him in check.
I already told the paisa too that the paisa…
He asked me for the blueprints and I brought him the blueprint and
“I'm going to build the staircase.” Yeah, but look where…
I want to finish over there. And now how are they going to…
lower those?
No, he says he’s going to make a little path here
that way, he says. Oh, it’s going to be a ramp here
that way. Uh-huh. Don’t be an idiot. It’s just that, look, up there
above and… It’s going to go flat that way. It’s just that he really
is a dumbass, brother-in-law. No, he is. No, I don’t know, I
am leaving now, it’s hot in here. It’s hot.
Damn, boss, let’s go!
If you want me to stop being the person in charge,
then look for someone else. And if not, I’d better
leave. Yeah, then go to hell… See you around!
Go to hell!
What do we even want him here for?
Ow!
Ow!
End of transcript · 306 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Ah, no mames! ¡No mames! ¡Hey! Willy, no sea mamón, cuñado. Es la escalera. ¡Ya bájense de ahí, güey!
¡Bájense! ¿Y cómo se van a bajar? ¡Hey! Le dije que estaba mala. Pero Willy, que a poco no se dio cuenta que allá estaban las puertas,
cabrón. Y ahora cómo nos vamos a bajar. ¿Brincando? Bueno, sí, pero... Willy, ¿por qué rayos se pone usted a hacer las cosas que no puede? Le expliqué hace rato, en la mañana, la escalera va así. No, que yo voy a hacer a mi manera,
que yo sé, soy el encargado, y que qué... Pues ahí está, ahí está su encargado, ahí está. Por eso, ya te dije que siempre lo controlas tú. Al paisa también ya le dije que el paisa... Él me pidió los planos y le traje el plano y
yo voy a hacer la escalera. Sí, pero mire dónde... Quiero terminar allá. ¿Y ahora cómo se van a bajar aquellos? No, dice que va a hacer un caminito de aquí pa' allá, dice. Oh, va a ser una rampa de aquí
pa' allá. Ajá. No sea mamón. Es que vea, allá arriba y... Plano va a ir pa' allá. Es que sí es burro, cuñado. No, sí es. No, yo no sé, yo ya me voy, está caliente aquí. Está caliente. ¡Puchica, patrón, vamos!
Si quiere que yo no siga siendo el encargado, entonces busque a otro, pues. Y si no, mejor me voy. Sí, pues váyase a la... ¡Ahí se ven! ¡Váyase a la chingada! ¿Pa' qué lo queremos aquí?
¡Ay! ¡Ay!
