Transcript · hindi → English
hindi → English transcript
This was a hostel, was it?
Yes, in the hostel
And right in front, all of that
When the flight crashed and landed on the hostel, did you get out at that very moment?
No, because when I was on the side, you see
It landed on the side of the hostel
When it landed on the ground floor of the hostel
I didn't know about the others
But when I landed, you see, it was towards the lower part
So when there was a little space there too
When they all broke my door of the plane
So I saw, when it broke, there's space here
I could try to get out
So I tried to get out
So then I got out from there
Because they were on the opposite side, you see
That building's wall was there, you see, so no one could have gotten out from there
Because that whole area there, it had crashed right there
Where I was going, there was a little space right there
Still, for me, I don't know how I survived
Because it all happened right before my eyes, Doher, Aerostole, Unkar, Anto, all of them were right there, all of them.
You walked over, and he got out from there.
Yes.
And when the fire broke out, my left hand also got badly burned.
Then the ambulance picked me up and brought me here, to the hospital.
So, how is the treatment going, and how are you feeling now?
The treatment is very good, the people here are very supportive, they are treating me very well.
That was Vishwas Kumar you just saw, the sole survivor of this accident; Sardaan Mantri has come here to visit the injured.
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (hindi)
यह एक होस्टल था यह? हाँ, होस्टल में और समने में समने सब वह यह जब फ्लाइट जब crash हुई, उस समय होस्टल पर लेंड की थी उसी समय आप बार निकले थे? नहीं, क्योंकि मैं जब साथ पर था न
वह साथ होस्टल पर लेंड हुई थी होस्टल के जब ground floor पर लेंड हुई थी मुझे दूसरे के बारे में पता नहीं थी लेकिन मैं जब लेंड हुआ था न वह निस्य के साथ थी तो जब वहाँ थोड़ा पेस भी था
पलेन के बार जब जब मेरा door तोड़ा न असब तो मैंने देखाना जब तोड़ा इदर पेस है मैं चाय कर सकता था निकलने के लिए तो मैंने चाय किया निकलने के लिए तो पिर मैं निकल गया उदर
क्यूंकि अपपॉसिट side पह थे न वो बिल्लिंग का वो था न दिवाल, तो उधर से कोई साथ नहीं निकल सका होगा। क्योंकि उधर पूरा, उधर ही स्क्रेस हुआ था। मैं जब जाना था, वहाँ ही थोड़ा पेस था। फिर भी मेरे, पाता नहीं मैं कैसे बसा हूँ।
क्योंकि मेरे नज़र का सामने ही सब, दो हेर, एरोस्टल, उंकर, आंटो, सब उधर ही, सब। आप पैदल चल के आए वहाँ से निकल गया। हाँ। और जब आग लगी न, मेरा लेफ रेंड भी जल गया चड़ा। फिर एम्बुलेस मेरे को उठा, ले के इदर आया है, ओस्पिटल में।
अभी, अभी, इलाज बगरा कैसा हो रहा है, अभी कैसा फिल कर रहे हैं आप? इलाज बहुत अच्छा, यहांके लोग बहुत सपटिक हैं, बहुत अच्छा इलाज कर रहे हैं। यह आपने देखा विश्वास कुमार, जो इकलोते सक्स थे, जो इस हाथसे में जिंदा बचे थे, सर्दान मंत्री यहां पर पहुंचे, गाईलों को देखने के लिए,