Transcript · English → Spanish
Song about longing and community
¿Adónde te fuiste? Te extraño tanto.
Parece que ha pasado una eternidad desde que
te fuiste.
Mira a tu alrededor, nuestro país se fue a la
mierda. Hay días que quiero rendirme o solo ser alguien común por un rato.
Y me rompe el corazón que antes fueras tan fuerte,
pero ahora parece que tu
espíritu se ha ido por completo. Y me descubro viendo viejos videos de
los años dorados en YouTube, intentando contener las lágrimas.
Un hombre impulsado por un amor ardiente por su gente podía ver los ojos del pueblo brillar
con adoración y esperanza. Y quiero que sepas
que nunca me rendiré,
aunque esté aquí atrapado esperando, superado en número por extraños, esperando que
reaparezcas entre las ruinas. Yo y los demás que aún somos leales aquí.
¿Adónde te fuiste?
¿Adónde te fuiste? Te extraño tanto. Parece que ha pasado
una eternidad desde que te fuiste.
¿Adónde te fuiste?
Te extraño tanto. Parece que ha pasado
una eternidad desde que te fuiste.
Por favor, vuelve a casa.
Vuelve a casa. Ya sabes el lugar donde solíamos vivir.
Solíamos caminar con la abuela y los niños.
Solíamos ver a todo el pueblo en el campo de fútbol cada domingo, o
bailar junto al árbol de mayo desde ancianos hasta jóvenes.
Hoy estamos atomizados, alienados, y nuestro sentido de comunidad y
confianza se ha desvanecido. Recibo odio y burlas cuando intento motivarlos,
y
me duele porque me importan tanto que moriría por ellos.
Pero quiero que sepas que nunca me rendiré, aunque siga aquí esperando,
superado por extraños, con la esperanza de que entre las ruinas reaparezcas.
Yo y los demás que aún somos leales aquí. ¿Adónde fuiste?
¿Adónde fuiste? Te extraño tanto. Parece que ha pasado
una eternidad desde que te fuiste.
¿Adónde fuiste?
Te extraño tanto. Parece que ha pasado
una eternidad desde que te fuiste.
Por favor, vuelve a casa.
Quiero que sepas que jamás me rendiré, aunque esté atrapado aquí esperando,
superado en número por extraños. Traídos para borrar todo rastro de que existimos,
lo cual
nos hicieron creer que merecemos, así que no te resistas.
Pero mientras viva, alimentaré la chispa
que podría reavivar el fuego en el
corazón de mi pueblo. Y tal vez un día de entre las ruinas
reaparezcas
y te unas al resto de nosotros aquí, diciendo…
¿Adónde fuiste? Te extraño tanto. Parece
que ha pasado una eternidad desde que te has
ido.
¿Adónde fuiste? Te extraño tanto.
Parece que ha pasado una eternidad desde que
te fuiste. Por favor, vuelve
a casa.
Por favor,
vuelve a casa. Por favor, vuelve a casa. Por favor, vuelve a casa.
Por favor, vuelve a casa.
End of transcript · 444 words · machine translated
Original transcript (English)
Where'd you go? I miss you so. Seems like it's been forever that you've been gone. Look around, our country's gone to shit. Some days I wanna quit or just be a normie for a bit.
And it breaks my heart how you were once so strong, but now it feels like your spirit's entirely gone. And I find myself watching old clips from the golden years on YouTube, trying to hold back tears. A man fueled by a burning love for his folk could see the people's eyes beaming
with adoration and hope. And I want you to know that I will never give up, although I'm stuck here waiting, outnumbered by strangers, hoping that among the ruins you'll reappear. Me and the rest who are still loyal here. Where'd you go?
Where'd you go? I miss you so. Seems like it's been forever that you've been gone. Where'd you go? I miss you so. Seems like it's been forever that you were gone.
Please come back home. Come back home. You know the place where we used to live. Used to hike with grandma and the kids. Used to see the whole village at the football field on every Sunday, or dance at the maytree from old to young age.
Today, we're atomized, alienated, and our sense of community and trust has faded. Met with hate and ridicule when I try galvanizing them, and it hurts 'cause I care so much I would die for them. But I want you to know I will never give up, although I'm stuck here waiting,
outnumbered by strangers, hoping that among the ruins you'll reappear. Me and the rest who are still loyal here. Where'd you go? Where'd you go? I miss you so. Seems like it's been forever that you've been gone. Where'd you go?
I miss you so. Seems like it's been forever that you were gone. Please come back home. I want you to know I will never give up, although I'm stuck here waiting, outnumbered by strangers. Brought to erase every trace we existed,
which they made us believe we deserve, so don't resist it. But long as I live, I will feed the spark that might rekindle the fire in my people's heart. And maybe one day from the ruins you'll
reappear and join the rest of us here, saying... Where'd you go? I miss you so. Seems like it's been forever that you've been gone.
Where'd you go? I miss you so. Seems like it's been forever that you were gone. Please come back home. Please
come back home. Please come back home. Please come back home. Please come back home.
