Transcript · Thai → Portuguese
Casual Conversation and Humor
Como foi? Eles gritaram, como o Nong Tham disse?
Vocês já se conhecem?
Não dá para perceber?
Acho que ele está esperando o momento para dizer: "Ei, por que eu..."
Nji e Tham ainda nem voltaram a conversar, mas ele aparece mesmo assim.
Então...
Assim, vai ficar confuso mesmo. Com certeza vai ser uma surpresa. Seu teimoso!
Acaba escapando.
Não, eu não sou teimoso.
E aí, pareci natural? Eu não me entreguei, viu?
Várias vezes, eu quase me entreguei, mas ainda pareci natural
né, Ren?
Ji, cara.
Uau, isso é ciúme. Isso é ciúme.
Não vai se defender? Se defenda.
Não tem como se defender.
Por quê?
É mesmo culpado.
Não sou culpado. Não sou culpado porque...
Culpado.
Para parecer natural.
Culpado.
Assim, ele mudará o foco de Renji, que pergunta, para Renji Waan.
Algo assim.
Ah, então a culpa é minha.
E são colegas de trabalho.
A culpa é minha, certo?
Um casal que trabalha junto. O casal de verdade está bem aqui.
Não há problema, certo? Não há problema, certo? Melhor irmos para casa.
Um plano? Quem faz o bem recebe o bem, quem faz o mal recebe o mal.
Igual ao Renji.
Se fizer algo errado, vai ser punido.
Chega.
Parece que você acabou se enganando. Não faço ideia, então conto com você.
Entendido.
O plano.
Aqui, o Renji pergunta.
Como encontraram a pessoa certa?
P
Parecemos naturais, não parecemos?
Nada naturais.
Não estão naturais.
Naturais.
Quase deixaram escapar várias vezes.
Olha só.
Depois de voltar de Khao Yai, né? Tem uma cena.
Os espectadores ainda não sabem.
Eles sabem.
Não sabem.
Ele sabe.
Não sabe.
Ele sabe.
Não sabe.
Ele sabe que eu sou teimoso.
Ah.
Ele sabe que eu estou errado, que tudo o que faço está errado.
Aff.
Desculpe.
Não está errado, está certo.
Tá bom, tchau, tchau.
Tchau, tchau.
Tchau.
Tchau
End of transcript · 308 words · machine translated
Original transcript (Thai)
เ ป็ น ไ ง บ้ า ง ค รั บ ก รี๊ ด กั น ไ ห ม แ บ บ ที่ บ อ ก น้ อ ง ธ า ม คุ ณ รู้ กั น ห รื อ ยั ง ดู ไ ม่ อ อ ก ห ร อ ผ ม ว่ า เ ข า ก ำ ลั ง ร อ จั ง ห ว ะ ที่ แ บ บ เ อ้ ย ท ำ ไ ม เ ร น จิ กั บ ธ า ม ยั ง ไ ม่ เ ริ่ ม พู ด คุ ย กั น อี ก แ ล้ ว ก็ โ ผ ล่ ม า อ ยู่ ดี
ๆ ก็ อ ย่ า ง นี้ ก็ ง ง แ น่ เ ล ย เ ซ อ ร์ ไ พ ร ส์ แ น่ น อ น ดื้ อ ค น ดื้ อ ก็ ต้ อ ง ห ลุ ด ไ ม่ จ ริ ง พี่ ไ ม่ ดื้ อ เ ป็ น ไ ง ผ ม เ นี ย น ไ ห ม ผ ม ไ ม่ ห ลุ ด น ะ
ห ล า ย ร อ บ แ ล้ ว จ ะ ห ลุ ด ตั้ ง ห ล า ย ร อ บ แ ล้ ว แ ต่ ก็ เ นี ย น อ ยู่ น ะ ค รั บ เ ร น จิ ว ะ โ ห ย อั น นี้ หึ ง อั น นี้ หึ ง ไ ม่ แ ก้ ตั ว เ ล ย เ ห ร อ แ ก้ ห น่ อ ย
แ ก้ ตั ว ไ ม่ ไ ด้ ห ร อ ก เ พ ร า ะ อ ะ ไ ร ค รั บ ผิ ด จ ริ ง ไ ม่ ผิ ด ผ ม ไ ม่ ผิ ด เ พ ร า ะ ว่ า ผิ ด
เ พื่ อ ค ว า ม เ นี ย น ไ ง ค รั บ ผิ ด เ ข า จ ะ ไ ด้ เ ป ลี่ ย น โ ฟ กั ส จ า ก แ บ บ เ ร น จิ ธ า ม เ ป็ น เ ร น จิ ว า น อ ะ ไ ร อ ย่ า ง งี้ อ๋ อ เ ร า ผิ ด ไ ง
แ ล้ ว มั น คู่ ท ำ ง า น เ ร า ผิ ด น ะ ค รั บ คู่ ที่ ท ำ ง า น คู่ ข อ ง จ ริ ง ก็ อ ยู่ ต ร ง นี้ ไ ง ไ ม่ ผิ ด ใ ช่ ไ ห ม ไ ม่ ผิ ด ใ ช่ ไ ห ม ก ลั บ บ้ า น ดี ก ว่ า แ ผ น ก า ร ห ร อ ค รั บ ก็ ท ำ ดี ไ ด้ ดี ท ำ ชั่ ว ไ ด้ ชั่ ว
เ ห มื อ น เ ร น จิ ท ำ ไ ม่ ดี เ ล ย ต้ อ ง โ ด น ล ง โ ท ษ พ อ ๆ เ ห มื อ น เ ล่ น เ อ า ม า เ ล่ น ตั ว เ อ ง เ ล ย ไ ม่ รู้ เ ล ย ก็ ฝ า ก ด้ ว ย ค รั บ
แ ผ น ก า ร นี่ เ ร น จิ ธ า ม ถู ก ค น ม า ไ ง พ ว ก ผ ม เ นี ย น กั น ไ ห ม ล่ ะ
ไ ม่ เ นี ย น เ ล ย ไ ม่ เ นี ย น เ นี ย น จ ะ ห ลุ ด ตั้ ง ห ล า ย ร อ บ แ ล้ ว เ นี่ ย
ห ลั ง ก ลั บ จ า ก เ ข า ใ ห ญ่ เ น อ ะ มี ซี น ค น ดู เ ข า ยั ง ไ ม่ รู้ เ ล ย เ ข า รู้ ไ ม่ รู้ เ ข า รู้
ไ ม่ รู้ เ ข า รู้ ไ ม่ รู้ เ ข า รู้ ว่ า พี่ ดื้ อ อ้ า ว
เ ข า รู้ ว่ า พี่ ผิ ด แ น่ ๆ ท ำ อ ะ ไ ร ก็ ผิ ด เ ฮ้ อ ข อ โ ท ษ ค รั บ ไ ม่ ผิ ด ก็ ไ ด้ ถู ก แ ล้ ว โ อ เ ค ไ ป บ๊ า ย บ า ย
บ๊ า ย บ า ย บ๊ า ย บ า ย
