Transcript · Korean → English
Intense Club Scene with Violence
Is he over there?
Where are you going?
Fuck.
Damn it.
Hey, just lie down. Stay down. Okay?
You'll get hurt.
Damn it.
Ah, shit.
Hey! Stay down, you assholes.
Are you public security cops?
Are you Raku?
Yeah, I'm Raku, you fucking bastard.
Who are you?
I'm Kkabul.
You're acting up.
Shit.
Get up, you fucking bitch.
Ah! Get out of here. Hurry.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Do you want to go downstairs?
Shit. Why are there so many punk assholes in this country?
Shit. Hey. What is it? Shit.
Bro, bro! You're bleeding. Ah, fuck. Ah, fuck.
Hey, stop! What the hell?
Hey, Chang-gu.
Bro! Come over here. Take a look at him.
Bro! Don't come! Damn it.
Don't come! Fuck.
You'll be in danger. Don't come!
Hey, hey, you bastard.
Put the knife down. Ah, shit.
Hey, get him out of here, quick.
You fucking bastard.
When you stab someone with a knife, it hurts like this.
It hurts. It hurts. It hurts.
Stop it.
Fuck, this—this little bastard.
Why are you biting? Are you a zombie?
No, we're here to meet President Jung.
President Jung. My older sister is my friend.
Get out.
No, no. Get out, you fucking bitch.
Ah! Bro! Bro! Ah, bro!
Calm down. Just calm down for a second.
I have a badge, um—
Damn it, it fell off.
Move aside, then—damn it.
I'm a police officer.
I'm busy right now, so get out.
You fucking thug.
No, fuck. I—
Hey, you bastards!
This is what happens when you act up. You get your ass kicked.
Stand up straight. Hey,
Why are these guys so violent?
They're new recruits.
That's why they didn't recognize you, sir.
You can't go in here.
Ah,
No, I have people with me at this club.
Look here.
I said get out, damn it.
Can't you hear me?
Hey! Is anyone out there?
You fucking bastard!
The little bastard was here.
Shit. Fuck.
Hey, don't go. Phew.
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (Korean)
저기 있나? 어딜 가? 씨발. 야이씨. 야 그냥 누워 있어. 누워 있어. 어?
다쳐. 야이씨. 아. 이 씨. 야! 누워 있어. 개새끼들이. 너네가 공안이여?
네가 라꾸냐? 어 내가 라꾸여, 이 씨벌놈. 너 뭐야? 까불이인데요. 까불고 있어.
씨. 일어나라고 이 씨발년아. 아! 이거 나가세요. 빨리. 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 너 내려갈래?
이씨. 야, 우리나라에 왜 이렇게 양아치 새끼들이 많아? 이씨. 야. 뭐야? 이씨. 형, 형! 피나요. 아, 씨발. 아 씨발. 야 스톱! 뭐야 이씨. 야, 창구야.
형! 일로 와봐. 얘 좀 봐봐. 형! 오지 마! 아니, 씨. 오지 마! 이 씨발. 너 위험하니까. 오지 마! 야, 야 이 새끼야.
칼 내려오라고. 아우 씨. 야, 빨리 데리고 나가. 야이 개새끼야. 칼로 사람을 찌르면 이게 아프다. 아프다. 아파. 아파요.
끊어. 아이 씨발, 이거 씨. 새끼가. 왜 물어. 좀비야? 아니, 우리 그 정 사장 좀 만나러 왔어. 정 사장. 우리 누나가 내 친구야.
나가. 아니, 아니. 나가라고 이 씨발년아. 아! 형! 형! 아이 형! 진정하고, 잠깐 진정하고. 뱃지가 있어요. 저,
아니, 씨 떨어졌네. 피해 then 이런 씨. 경찰이라고. 나 지금 바쁘니까 나가. 이 깡패 새끼가.
아니, 씨발. 난 씨. 야 이 새끼들아! 까불면 이렇게 쥐어 터지는 거야. 똑바로 서. 야, 애들이 왜 이렇게 폭력적이야?
얘네들은 저기 신입이에요. 그래서 형님을 몰라본 거예요. 여긴 못 들어가요. 아, 아니, 나 여기 그 일행이 있어가지고 이 클럽에.
여기 봐. 가라고 이씨. 안 들려? 야! 밖에 누구 없어요? 씨발 새끼야!
새끼가 여기 있었네. 씨. 이런 씨발. 야, 가지 마. 휴.
