English → French transcript

Montez ici.

Très bien.

Je vais te faire tenir de ce côté, et toi de l’autre côté.

D’accord.

Une dernière question entre vous deux ?

Juste une question.

Ouais.

Euh, tu prends l’astrologie au sérieux ?

Oui.

D’accord.

Pas au point où ça détermine ma vie, mais j’aime bien, par exemple, lire, je suis…

Capricorne.

Donc ça m’intéresse de lire ce que ça dit sur les Capricornes et ce genre

de choses.

Donc ce n’est pas comme si j’en étais complètement dingue, mais je trouve ça très intéressant.

Oui, carrément.

Donc le fait que je sois Verseau et que je n’aie aucune idée de ce que ça veut dire, je n’ai aucune idée du

type de conséquences involontaires que ça pourrait avoir sur ma personnalité ou mes actes ou

mon comportement, mais est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?

Ouais.

Je veux dire, ma meilleure amie est Verseau, donc ça veut forcément dire quelque chose.

Donc c’est une bonne chose.

C’est une bonne chose.

D’accord.

Bon alors, ceci étant dit, est-ce que c’est oui pour toi, pour elle ?

Une personne évidemment très attirante.

Et elle ne m’a donné absolument aucune raison de buzzer.

Donc ce serait un oui.

D’accord.

J’avais une question, si je peux, si je peux, j’aimerais comprendre quelle est la situation de ta famille

en ce moment.

Donc je viens à l’origine de Seattle et je vis en Virginie.

Toute ma famille, enfin ma famille proche en tout cas, est toujours à Seattle.

Et mes parents sont mariés depuis plus de quarante ans.

Et j’ai une relation très proche avec ma mère, avec mon père, avec mes nièces

que j’espère vraiment embarrasser en passant dans cette émission, avec mon frère, ma sœur.

Donc je pense que la famille est très importante.

C’est en quelque sorte la base, je pense, de ce qui fonde non seulement la société, mais aussi

nos relations interpersonnelles et la façon dont nous nous développons comme personnes et comme êtres humains.

Donc la famille est importante pour moi.

C’est pour ça que j’essaie au moins de faire l’effort de retourner à Seattle chaque année.

J’ai été un mauvais fils.

Je sais, maman, je sais que tu regardes ça.

Donc je vais faire plus d’efforts.

Je vais rentrer à la maison en décembre.

D’accord.

Je te le promets.

D’accord.

Alors, le fait que tu sois dans une relation, comment ça se passe ?

Comment est-ce que ça affecterait ta famille ou ta vie ou ce genre de chose ?

Les gens dont je m’entoure me soutiennent beaucoup.

Donc à chaque fois que je suis en couple, tous ceux que je connais intègrent la personne à qui je tiens

comme si elle faisait partie de leur propre famille.

Donc je pense que ça ne fait qu’enrichir ma famille.

J’ai vécu des situations où je suis sorti avec des gens où, en fait, ils ne t’intègrent pas

comme ça.

Il y a une sorte de réserve, de distance, et je ne pense pas que ce soit très propice pour construire

quelque chose de vrai avec quelqu’un.

Je pense que si quelqu’un tient à toi, il va s’intéresser à prendre soin des personnes dont

toi, tu prends soin.

Exactement.

À moins qu’elles ne soient mauvaises pour toi.

Et j’ai eu la chance, dans ma vie, de sortir avec des personnes vraiment merveilleuses.

Et quand c’est le cas, ma famille entoure, moi et cette personne, d’

amour et d’affection.

Et je pense que c’est comme ça qu’on construit ensemble.

D’accord.

Génial.

Alors Candy.

Oui.

C’est un oui pour toi, pour lui ?

Oui.

Oui.

On a un match.

Très bien.

Je vais prendre ce micro et vous pouvez monter.

Très bien.

On va les applaudir, les gars.

Applaudissez-les.