Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
The birth of a red heifer in Galilee
is news that may seem ordinary at first glance,
but the Temple Institute in Israel
describes it as a divine sign
linked to the ongoing war
on the northern front.
According to what the Institute announced,
this heifer was born
on a dairy farm in Galilee,
and they say it fully matches
the biblical specifications required to perform
purification rituals.
Why does a heifer receive all this attention?
According to the beliefs adopted by
the so-called Temple groups,
the red heifer is not just a rare animal,
but is considered an essential condition
for purification before ascending
to what they call the Temple Mount,
meaning entering Al-Aqsa Mosque,
and then destroying it
to build the alleged Third Temple.
Over the past years,
the Institute has announced more than once
the discovery of heifers of which it was said
that they meet the required conditions.
The Temple groups also imported
five red heifers from the United States
in 2022,
but the controversy over whether they meet the religious conditions
has continued since.
But the most important question is...
How did the birth of a cow turn into an event that goes beyond the religious dimension
to reach the controversy over Al-Aqsa Mosque?
This question and others
I present to the Professor of Jerusalem Studies,
Dr. Abdullah Marouf.
Dr. Abdullah, welcome, Doctor.
Let's start with the first question.
What makes this red heifer so important
to the Temple groups?
For them, this cow is
the divine sign awaited for 2,000 years
for the process of so-called purification from the impurity of the dead.
The impurity of the dead means a special kind of impurity that occurs when touching a corpse.
Therefore, the existence of this red heifer means it is possible
to perform the purification ritual with its ashes,
through which all Jews can enter the blessed Al-Aqsa Mosque.
We are talking here about 1.3 million Haredim
who adhere to this fatwa.
Now, regarding the Christian groups,
specifically Evangelical Christians,
these groups believe that the very existence of the cow
is a sign of the imminent descent of the awaited Messiah.
Well, Doctor, this cow, which they consider a religious symbol,
how do we connect it to the ongoing controversy surrounding Al-Aqsa Mosque?
I mean, the dispute regarding entering the blessed Al-Aqsa Mosque
is an old dispute between extremist groups and the traditional rabbinate.
The traditional rabbinate of Israel still adheres to this day
to the traditional ruling stating that no Jew is allowed to enter the Al-Aqsa Mosque area.
The extremist Temple groups have, of course, established their own Sanhedrin council,
or a new council of senior rabbis, composed of a number of West Bank rabbis,
and they went against this ruling, adopting a new theory that says
they are the great hand of God on this earth and are only executing the Lord's will.
Consequently, this has created an internal conflict among religious groups in Israel.
This prompts the question of what we expect to happen inside Israel in the coming period
after the birth and identification of this cow.
The farmer where this cow was born pierced its ear.
According to Jewish law, this means it is no longer suitable.
Therefore, a meeting has now taken place between several rabbis actually belonging to the official rabbinate
to monitor the hole in this cow's ear and inspect all of its hairs,
to ensure that this hole heals on its own and that all of its hair remains red.
And if we assume that this happened and they carried out this process,
this would necessarily mean that 1.3 million Haredim will storm Al-Aqsa Mosque.
Thank you, Dr. Abdullah, for these answers.
And the question for you now, our viewers:
Do you think the interest in the red heifer stems solely from a religious belief,
or has its symbolism also become linked to the ongoing debate over the future of Al-Aqsa Mosque?
End of transcript · 668 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ولادة بقرة حمراء في الجليل خبر قد يبدو عادي للوهلة الأولى ولكن معهد الهيكل في إسرائيل يصفه بإشارة إلهية مرتبطة بالحرب الدائرة
عن الجبهة الشمالية فبحسب ما أعلن المعهد ولدت هذه البقرة في أحد مزارع إنتاج الحليب في الجليل ويقول بأنها تطابق بالكامل
المواصفات التوراتية المطلوبة لأدائه طقوس التطهر لماذا تحظى بقرة بكل هذا الاهتمام؟ بحسب المعتقدات التي تتبناها ما تسمى بجمعات الهيكل
لا تمثل البقرة الحمراء حيوانا نادرا فحسب بل تعد شرطا أساسي للتطهر قبل الصعود إلى ما تسميه جبل الهيكل أي دخول المسجد الأقصى
ومن ثم هدمه لبناء الهيكل الثالث المزعوم وخلال سنوات الماضية أعلن المعهد أكثر من مرة العثور على بقرات قيلة
إنها تستوفي الشروط المطلوبة كما استوردت جمعات الهيكل خمسة بقرات حمراء من الولايات المتحدة عام 2022 إلا أن الجدل حول استفائها للشروط الدينية
استمر لاعقا ولكن السؤال الأهم كيف تحولت ولادة بقرة إلى حدث يتجاوز البعد الديني ليصل إلى الجدل حول المسجد الأقصى؟ هذا السؤال وغيره
أنقله لأستاذ دراسات بيت المقدس الدكتور عبد الله معروف دكتور عبد الله أهلا بك دكتور نبدأ بأول الأسئلة ما الذي يجعل هذه البقرة الحمراء بهذه الأهمية
لدى جمعات الهيكل؟ هذه البقرة بالنسبة لهم هي الإشارة الإلهية المنتظرة منذ ألفين سنة لعملية ما يسمى بالتطهر من نجاسة الموتى نجاسة الموتى تعني نجاسة من نوع خاص تكون عند لمس الميت
بالتالي وجود هذه البقرة الحمراء يعني أنه يمكن أداء التقص التطهر برمادها والذي من خلاله يمكن لليهود جميعا بأن يدخلوا إلى المسجد الأقصى مبارك نتحدث هنا عن مليار مليون وثلاثمائة ألف حريدي يلتزمون بهذه الفتوى
الآن فيما يتعلق بالجماعات المسيحية لأنها المسيحية الإفانجيليكية هذه الجماعات ترى أن وجود البقرة نفسه هو إشارة لقرب نزول المسيح المنتظر طيب دكتور هذه البقرة التي اعتبروها بأنها رمز ديني
كيف نربطها مع الجدل المستمر حول المسجد الأقصى يعني الخلاف فيما يتعلق بدخول المسجد الأقصى مبارك خلاف قديم بين الجماعات المتطرفة والحاخمية التقليدية الحاخمية التقليدية لإسرائيل ما زالت حتى الآن تتمسك بفتوى التقليدية القائلة بأنه لا يجوز لأحد من اليهود دخول منطقة المسجد الأقصى
جماعات المعبد المتطرفة أخرجت لنفسها طبعا مجلس سان هدرين أو مجلس كبار حاخمات جديد مكوّن من عدد من حاخمات الضفة الغربية وخرجوا خارج هذه الفتوى واتبعوا نظرية جديدة تقول إنهم يد الله العظمى في هذه الأرض وأنهم ينفذون إرادة الرب فقط وبالتالي هذا الأمر خلق نزاعا داخليا بين الجماعات الدينية في إسرائيل
هذا يتفاني للسؤال عن ما نتوقعه في الفترة القادمة أن يحدث داخل إسرائيل بعد ولادة وتحديد هذه البقرة الفلاحة التي ولدت عندها هذه البقرة قام بثقب أذنها وهذا الكلام يعني حسب الشريعة اليهودية أنها لم تعد صالحة لذلك الآن هناك اجتماع تم بين عدد من حاخمات التابعين فعليا للحاخمية الرسمية
لمراقبة الثقب الذي في أذن هذه البقرة ومراقبة جميع الشعرات الخاصة بها بحيث يتأكدون أن هذا الثقب سيلتأم وحده ثم بعد ذلك سيستأمر شعرها كله باللون الأحمري وفيما لو افترضنا أن هذا الأمر حدث وأنهم قاموا بهذه العملية فهذا سيعني بالضرورة أن هناك مليون وثلاثمائة ألف حريدي سيقتحمون المسجد الأقصى المضاعف شكرا لك دكتور عبد الله على هذه الإجابات
والسؤال لكم الآن مشاهدينا هل ترون أن الاهتمام بالبقرة الحمراء نابع من معتقد ديني فقط أم أن رمزيتها باتت مرتبطة أيضا بالجدل الدائر حول مستقبل المسجد الأقصى؟