Transcript · English → Portuguese
Historical Analysis of Palestine and Israel
Este
é um atlas mundial internacional publicado pela Rand
McNally.
Aqui está.
Publicado em 1941 pela primeira vez,
e em 1947
mais recentemente. É o que esta edição é. Certo?
Quero que olhe para estas bandeiras
e veja se repara em
uma bandeira israelense ou uma bandeira palestina.
Não vai ver,
porque,
na época em que isto foi publicado, não existia
Israel.
Olhe bem aqui.
Onde está Israel?
Não existia.
Chamava-se Palestina.
Então vamos para a página 125.
E vamos dar uma olhada.
Certo?
Palestina.
Agora,
quero que olhe para os nomes das cidades.
Estão todos em árabe.
Se quiser um exemplo do que aconteceu com todas essas cidades depois de mil novecentos
e quarenta e oito,
pesquise sobre Tantura. Era uma vila
pesqueira que foi despovoada,
alvo de limpeza étnica forçada. Certo?
Você não vê a Cisjordânia aqui, vê?
Porque isto é território palestino, todo ele.
Palestina.
E sim, você vai ver a Judeia aqui porque
antes da invenção do chamado Estado de Israel,
judeus, cristãos e muçulmanos viviam em paz na
Palestina.
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (English)
This is an international world atlas published by Rand McNally. Here you go. Published in nineteen forty-one for the first time,
and nineteen forty-seven most recently. That's what this edition is. Okay? I want you to look at these flags and see if you notice an Israeli flag or a Palestinian flag.
You won't, because at the time that this was published, there was no Israel. Look right here.
Where's Israel? It didn't exist. It was called Palestine. So we're gonna go to page one hundred and twenty-five. And we're just gonna take a look.
Okay? Palestine. Now, I want you to look at the names of the towns. They're all in Arabic.
If you want an example of what happened to all of these towns after nineteen forty-eight, look up Tantura. It was a fishing village that was depopulated, forcibly, ethnically cleansed. Okay?
You don't see the West Bank here, do you? Because this is Palestinian territory, all of it. Palestine. And yes, you're gonna see Judea here because prior to the invention of the so-called state of Israel,
Jews, Christians, and Muslims lived in peace in Palestine.
