Transcript · German → Spanish
Discussion on Sexual Violence Victims
También atendemos ya a más de mil víctimas de por aquí,
de aquí,
Actualmente atendemos a 36 jóvenes que
han sido víctimas de violencia sexual.
Sí.
También de las llamadas violaciones masivas,
algo que hace diez años,
ni siquiera conocíamos hace quince años.
La víctima más joven a la que atiendo
fue violada durante horas por tres sirios.
Orinaron sobre ella, la embadurnaron de heces,
la golpearon,
le dieron patadas.
Esta niña tiene diez años.
Diez años. Cuénteles a sus padres, cuéntele a esta niña
algo sobre terapia o sobre cualquier otra cosa.
No, tampoco quiero hacerlo.
Estas personas no pueden recibir terapia, ya solo por el hecho de que nuestros
La formación de los terapeutas en los mecanismos centroeuropeos
que ellos
ajustan está orientada a nuestra socialización centroeuropea.
socialización centroeuropea.
Si nuestros psiquiatras le cuentan algo a alguien de Oriente Medio o, en China,
quizá aparece un arroz, no se consigue absolutamente nada,
porque no puede
mover el mecanismo al que estas personas han sido socializadas.
—
Es decir, no estamos en absoluto en condiciones de tratar a estas personas.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (German)
Wir betreuen ja auch inzwischen, wir sind mit über eintausend Opfern von hier hin, wir betreuen inzwischen aktuell sechsunddreißig junge Frauen, die Opfer sexueller Gewalt geworden sind. Ja.
Auch dem sogenannten von den Massenvergewaltigungen, was wir vor zehn Jahren, fünfzehn Jahren gar nicht kannten. Das jüngste Opfer, was ich betreue, ist von drei Syrern über Stunden hinweg vergewaltigt worden.
Sie haben auf sie uriniert, sie mit Kot beschmiert, sie haben sie geschlagen, getreten. Dieses Mädchen ist zehn Jahre alt. Zehn Jahre alt. Erzählen Sie den Eltern, erzählen Sie diesem Mädchen
einmal irgendetwas von Therapie oder von sonstigen Dingen. Nein, das will ich auch gar nicht. Diese Menschen sind nicht therapierbar, in dem Sinn schon alleine, dass unsere Ausbildung der Therapeuten auf mitteleuropäische Stellschrauben, an denen sie
drehen, sind auf unsere mitteleuropäische Sozialisierung ausgelegt. Ob unsere Psychiater jemandem aus dem Nahen Osten etwas erzählen oder in China vielleicht ein Reis da kommt, da kommt überhaupt nichts bei raus, weil er die
Stellschraube nicht bewegen kann, zu dem diese Menschen sozialisiert worden sind. Das heißt, wir sind gar nicht in der Lage, diese Menschen zu therapieren.
