Transcript · English → French
English → French transcript
La plupart des systèmes juridiques sont fondés sur cette idée, cette croyance dans les droits humains.
Mais les droits humains sont exactement comme le paradis et comme Dieu.
C’est juste une histoire fictive que nous avons inventée et répandue.
C’est peut-être une très belle histoire.
C’est peut-être une histoire très attirante. Nous voulons y croire.
Mais ce n’est qu’une histoire. Ce n’est pas une réalité.
Ce n’est pas une réalité biologique.
De même que les méduses, les pics et les autruches n’ont aucun droit,
l’homo sapiens n’a pas non plus de droits.
Prenez un humain, ouvrez-le, regardez à l’intérieur.
Vous trouvez son sang et vous trouvez son cœur, ses poumons et ses reins,
mais vous n’y trouvez aucun droit.
Le seul endroit où l’on trouve des droits, c’est dans les histoires fictives
que les humains ont inventées et répandues.
Et c’est aussi la même chose dans le domaine politique.
Les États et les nations sont aussi comme les droits de l'homme, comme Dieu et comme le paradis.
Eux aussi ne sont que des histoires.
Une montagne est une réalité. Vous pouvez la voir. Vous pouvez la toucher.
Vous pouvez même la sentir.
Mais Israël ou les États-Unis, ce ne sont que des histoires.
Des histoires très puissantes.
Des histoires auxquelles nous pourrions vouloir croire très fort,
mais malgré tout, ce ne sont que des histoires.
Vous ne pouvez pas vraiment voir les États-Unis.
Vous ne pouvez pas les toucher. Vous ne pouvez pas les sentir.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (English)
Most legal systems are based on this idea, this belief in human rights. But human rights are just like heaven and like God. It's just a fictional story that we've invented and spread around. It may be a very nice story. It may be a very attractive story. We want to believe it.
But it's just a story. It's not a reality. It is not a biological reality. Just as jellyfish and woodpeckers and ostriches have no rights, homo sapiens have no rights also. Take a human, cut him open, look inside.
You find their blood and you find their heart and lungs and kidneys, but you don't find there any rights. The only place you find rights is in the fictional stories that humans have invented and spread around. And the same thing is also true in the political field.
States and nations are also like human rights and like God and like heaven. They too are just stories. A mountain is a reality. You can see it. You can touch it. You can even smell it. But Israel or the United States, they are just stories.
Very powerful stories. Stories we might want to believe very much, but still they are just stories. You can't really see the United States. You cannot touch it. You cannot smell it.
