Transcript · Spanish → English
New Defense Initiatives in Argentina
Today we will sign an emergency decree to expand
the Ministry of Defense's resources, with the primary aim
of building an integrated naval base in Tierra del Fuego and
enhancing our telecommunications capabilities.
This base will make us the most important logistics hub in the
South Atlantic and will be crucial to Argentina's geopolitical
projection.
At the same time, I will urgently submit to Congress
a bill to defend national sovereignty.
a bill to defend national sovereignty.
This law will have three goals. First,
it will amend Law 26659
to toughen sanctions and penalties against companies involved in
unauthorized operations.
The suppliers of these projects will receive the same penalties and
bans as the companies they collaborate with.
Violators may not enter into contracts in Argentine territory, whether
with the public or private sector, and, when
appropriate, the application of trial in
absentia will be ordered.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Firmaremos hoy mismo un decreto de necesidad y urgencia para ampliar los recursos del Ministerio de Defensa, con el fin prioritario de construir una base naval integrada en Tierra del Fuego e incrementar nuestras capacidades en telecomunicaciones. Esta base nos convertirá en el polo logístico más importante del
Atlántico Sur y será fundamental para la proyección geopolítica de la Argentina. A su vez, estaré enviando al Congreso con carácter urgente un proyecto de ley de defensa de la soberanía nacional.
Esta ley tendrá tres objetivos. Primero, modificará la Ley 26659 para endurecer las sanciones y penas contra las compañías vinculadas a operaciones no autorizadas. Los proveedores de estos proyectos recibirán las mismas penas y
prohibiciones que las empresas con las que colaboran. Los infractores no podrán contratar en territorio argentino, sea con el sector público o privado, y se dispondrá cuando corresponda, la aplicación del juicio en ausencia.
