Transcript · English → Japanese
Yemen Conflict and Saudi-Israel Relations
イエメンのアンサール・アッラー 運動が 紅海の沿岸全域、ひいては
戦略的な海上の要衝、バーブ・エル ・マンデブを 掌握したことを受け、
イスラエル紙イェディオト・アハ ロノトと Axiosは、イスラエルが
すでにサウジアラビアに情報支援 を 提供していると主張した。
イエメンのアンサール・アッラー 運動との 対立が激化するさなかに。
これらイスラエル側の情報筋によ ると、 この支援は
米軍中央軍CENTCOMを通じて
リヤドへ送られている。
CENTCOMは米軍の中央軍司令部であ り、
この支援には
作戦支援も、イスラエルの直接的な 戦闘への参加も
含まれない。イスラエル報道機関の 情報筋によると、
ワシントンは
自らが別の軍事戦線に 巻き込まれることなく、リヤドを支 援しようとしている。
さて、先週、次のように 報じられた。
MBSがドナルド・トランプ米大統領 に訴え、彼に～するよう求めた。
アンサール・アッラー運動への攻 撃を命じ、 阻止するよう
地上での勢力拡大と、彼が言う 増大する脅威を
その
王国に対する脅威を。現在、 トランプは要請を退けた
そしてMBSの要求を
だが米政府当局者は明言した サウジへの情報支援を望むと。
intelligence assistance to the Saudis.
ここにはサウジアラビアに対する 陰謀があると思う。
米国はサウジを支援することを 拒否したと思う
直接的に。そしてその後、報道で サウジが
すでにイスラエル側から情報支援 を 受けていると明かした。その狙いは
サウジにイスラエルとの国交正常 化を促すことだ。
これはサウジアラビアにとって 非常に物議を醸す問題だと分かっ ている
サウジは、 イスラエルとの国交正常化を望ま ない
パレスチナ国家の承認または樹立 より前には
パレスチナ国家の 樹立より前には。
しかし米国はサウジを追い詰めよ うとし
サウジへの安全保障上の圧力を強 めている その目的は
王国にイスラエルとの国交正常化 を迫るためだ こうした
サウジが攻撃を受けている
彼らが言うところの イラン支援下のフーシ派から
あるいはイラン支援下の
アンサール・アッラー運動からだ。 従って このような状況下で 私は
サウジは二つの選択肢に直面する と思う。
一つは 米国から支援を受けることだ
だが米国はそれを
拒んでいる。二つ目は 暗黙の
秘密の関係、
イスラエルとの継続的な関係を公 にし
アブラハム合意に加わることだ。
End of transcript · 478 words · machine translated
Original transcript (English)
As the Yemeni Ansar Allah movement has captured the entire shoreline in the Red Sea, and hence Bab el-Mandeb, the strategic water gate, the Israeli Yedioth Ahronoth and Axios have alleged that Israel is already providing Saudi Arabia with intelligence assistance amid the escalation with the Yemeni
Ansar Allah movement. According to these Israeli sources, the assistance is being transferred to Riyadh through the CENTCOM, the American military Central Command, and doesn't involve
operational support or direct Israeli participation in the fighting. According to the sources of the Israeli press, Washington seeks to help Riyadh without becoming drawn into another military front itself. Now, last week, it was reported that
MBS appealed to US President Donald Trump and asked him to order strikes against the Ansar Allah movement in order to stop their gains on the ground and what he calls the growing threat to the kingdom. Now, Trump rejected the appeal
and the demand of MBS, but US officials made it clear that they would like to provide intelligence assistance to the Saudis. I think there is a conspiracy here against Saudi Arabia. I think that the Americans rejected to support the Saudis
directly and then revealed in the press that the Saudis are already receiving intelligence assistance from the Israeli side in order to persuade the Saudis to normalize ties with Israel. We know that this is a very controversial issue for Saudi Arabia, and they don't want to normalize ties with
Israel before the recognition or the establishment of a Palestinian state. However, the Americans are trying to corner the Saudis and increase the security pressure on Saudi Arabia in order to push the kingdom to normalize ties with Israel under such
circumstances where the Saudis are receiving blows from the, what they call, the Iranian-backed Houthis or the Iranian-backed Ansar Allah movement. Therefore, under such circumstances, I think the Saudis will be faced with two scenarios.
One, to receive assistance from the Americans, and the Americans are rejecting to do that. And second, to bring their tacit and secret relationship, the ongoing relationship with the Israelis, to the surface and join
the Abraham Accords.
