Transcript · English → French
Discussion on Conflict and Propaganda
Si nous attaquons Israël, ils riposteront de toutes leurs forces.
Alors, comment gagner ?
Nous ne gagnons pas la guerre. Nous gagnons le récit.
La colère se propage plus vite que le contexte.
Voici le plan : nous faisons de chaque cible un dilemme.
Des munitions sous les écoles, des armes près des hôpitaux,
des positions à l'intérieur de bâtiments
civils. Si Israël ne frappe pas, nous continuons d'opérer.
Motaz, nous ferons de toi un journaliste muni d'une
caméra, pour que s'ils frappent quand même,
la caméra soit prête.
Les amis, quelle est la lettre du jour ?
C'est M. Bonjour, Miss Rachel.
Bonjour. Oui, M comme Motaz, mon ami.
Youpi !
Youpi !
Un câlin.
Attendez, vous entendez ça ?
Yalla, bougez.
Habibi, la caméra, la caméra. On y va. Yalla, tout le monde monte.
Vite, mettez-les ici. La caméra de ce côté. Plus près, plus près. Il me faut le feu derrière.
Yalla, les gens, les gens. On met ça sur tous les réseaux sociaux.
Les libéraux et les antisémites de droite vont y croire et le diffuser.
Partout, et on est payés pour toutes les vues générées.
Plus de falafels pour nous.
On enregistre toujours.
Évacuez la route dans les deux sens.
L’avertissement a été transmis, mais les civils restent à l’intérieur.
Le Hamas ne les laisse pas partir. Enfoirés.
Tout le monde en bas. Bougez.
Ils nous ont prévenus. On doit partir.
Reste, tu meurs en martyr. Pars, on te tue, et tu meurs en traître.
Retourne chez toi, maintenant.
Mahmoud, c’est ton heure de briller.
Va, parle aux étudiants de l’université du
génocide.
Yalla, yalla.
Israël commet un génocide. Il faut les arrêter.
Libérez, libérez, libérez la Palestine.
Mettez du ciment sur eux. Faites réaliste.
Ah, oui, parfait. J’appelle CNN.
Dans une info de dernière minute totalement crédible ce soir,
Les responsables du Hamas déclarent maintenant
qu’environ neuf cent trente mille enfants—
Je publie ça tout de suite
ont été tués pendant la nuit lors d’une frappe israélienne contre une école.
Ce chiffre n’a pas été vérifié de façon indépendante.
Nos pensées et nos prières accompagnent leurs familles.
Hum, attends une seconde. Depuis quand y a-t-il près d’un million d’enfants dans une seule
école, et depuis quand vont-ils à l’école la nuit ?
Pas de nourriture pour toi. Va-t’en.
C’était entièrement en direct, tu n’étais pas halal et tu ne suivais pas ta foi, et ton peuple
attend toujours une Palestine libre Mais apparemment, tout n’est pas
noir et blanc ou rouge et vert. Putain,
je vois les vraies couleurs de tout le monde Pour de vrai, je perçois un thème
Cet endroit est bien meilleur que l’Amérique. Je veux dire, le Hamas est génial.
Je pourrais bien m’installer ici.
L’Amérique.
Montre-les-moi.
L’Amérique.
Tu crois pouvoir venir ici comme ça ? Dégage.
Mort à l’Amérique. Mort à l’Amérique.
Mort à l’Amérique. Libérez la Palestine.
Alors va siroter du néant, mange une banane, Pierce
ce truc comme Indiana, reste
la nuit, ouais, apporte un pyjama
Ouais, dans le monde, on prie pour Gaza, monde
Le patron rentre chez lui quand je joue avec Gaza
Mon tout nouveau surnom, Baby Gaza, sache juste que la minette a mon baba paresseux
On est pour Gaza.
Ouais, Baby Gaza, tu as ma goutte pour sauver
Gaza
End of transcript · 546 words · machine translated
Original transcript (English)
We attack Israel, they'll come back with everything. Then how do we win? We don't win the war. We win the story. Anger travels faster than context. Here's the plan: we make every target a dilemma.
Ammunition under schools, weapons near hospitals, positions inside civilian buildings. If Israel doesn't strike, we keep operating. Motaz, we will make you a press journalist with camera, so if still strike, the
camera will be ready. Friends, what's the letter of the day? It's M. Hi, Miss Rachel. Hi. Yes, it's M for my friend, Motaz. Yay.
Yay. Hug. Wait, you hear this? Yalla, move. Habibi, camera, camera. We go now. Yalla, everybody in.
Quick, put them here. Camera this side. Closer, closer. I need the fire behind. Yalla, the people, the people. We upload this on all social media. The liberals and the right-wing Jew haters will believe it and spread it everywhere, and we get paid for all the views it gets. More falafel for us.
We're still recording. Evacuate the road coming, going. Warning has been delivered, but the civilians remain inside. Hamas isn't letting them leave. Motherfuckers. Everybody downstairs. Move.
They warned us. We have to get out. Stay, you die a martyr. Leave, we kill you, and you die traitor. Now go back to your place. Mahmoud, your time to shine is now. Go, tell the college students about the
genocide. Yalla, yalla. Israel is committing a genocide. They must be stopped. Free, free, free Palestine. Put cement on them. Make it look real.
Ah, yes, perfect. I call CNN now. In a totally believable breaking development tonight, Hamas officials now state that approximately nine hundred and thirty thousand children- I'm posting this right now
...were killed overnight in an Israeli strike on a school. The figure has not been independently verified. Our thoughts and prayers go out to their families. Hmm, wait a second. Since when are there almost a million kids in one school, and since when do they go to school at night?
No food for you. Now go. Was fully live, you weren't halal and not on your deen And your people are still waiting for a free Palestine But apparently everything isn't black and white or red and green Damn, I'm seeing everyone's true colors For real, I'm sensing a theme
This place is way better than America. I mean, Hamas are awesome. I might just move here. America. Show me them. America.
You think you can just come here? Get lost. Death to America. Death to America. Death to America. Free Palestine. Then go sip on nada, eat banana Pierce that thing like Indiana Stay
the night, yeah, bring pajama Yeah, inna di world we a pray for Gaza World boss home when I play with Gaza My brand-new nickname Baby Gaza Just know the kitty got my lazy baba We're for Gaza.
Yeah, Baby Gaza, you have my drop to save the Gaza
