Transcript · French → German
Family's Resilience Amidst Tragedy
Wir haben die Tante und die Patentante von Louis getroffen, die Marie-Julie heißt,
die Jules Laurent von der Redaktion von Frontières kontaktiert hat.
Und deshalb sind wir in den Süden gereist, um ihre Aussage aufzunehmen.
Ehrlich gesagt glaube ich, dass Cassandre und ich von diesem Gespräch nicht unbeschadet zurückkehren werden,
aus mehreren Gründen. Natürlich ist das, was Louis zugestoßen ist, absolut grauenhaft.
Wir werden alles tun, damit die Wahrheit auf respektvolle und gerechte Weise für Louis aufgedeckt wird.
Aber es gibt auch eine Sache, die mich wirklich zutiefst erschüttert hat,
Es ist die Art und Weise, wie wir in dieser Familie aufgenommen wurden.
Wie sie dieses Drama durchleben, ist wirklich eine Lektion in Entschlossenheit,
und unermesslicher Liebe. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Das heißt, es sind die Großmutter und die drei Töchter, einschließlich Louis' Mutter.
die so eng beieinander sind wie die Fingerspitzen einer Hand.
Es ist wirklich sehr berührend, all diese Liebe zu sehen, trotz der Tragödie, die sie durchmachen.
Vielen Dank, dass Sie uns das gezeigt haben. Und natürlich auch vielen Dank für Ihr Vertrauen.
bei Frontières, um über alles, was passiert, berichten zu können.
Wir werden alles tun, um den Wunsch der Familie zu respektieren, nämlich die Wahrheit ans Licht zu bringen.
um die Realität aufzuzeigen und sicherzustellen, dass Louis nicht vergessen wird.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (French)
On a rencontré la tante et la marraine de Louis, qui s'appelle Marie-Julie, qui a contacté Jules Laurent de la rédaction de Frontières. Et à ce titre, on est descendus dans le Sud pour recueillir son témoignage. Alors sincèrement, je pense qu'on ne reviendra pas indemne avec Cassandre de cet échange, pour plusieurs raisons. Evidemment, ce qui est arrivé à Louis est absolument abominable.
On fera tout pour que la vérité soit révélée de façon respectable et juste pour Louis. Mais il y a aussi une chose qui m'a vraiment bouleversée, c'est la façon dont on a été accueillis dans cette famille. La façon dont ils vivent ce drame, c'est franchement une leçon de détermination, d'amour incommensurable. J'avais jamais vu ça.
C'est-à-dire que c'est la grand-mère et les trois filles, dont la maman de Louis, qui sont unies comme les doigts de la main. Vraiment, c'est tellement touchant de voir tout cet amour, malgré le drame qu'elles sont en train de vivre. Vraiment, merci de nous avoir montré cela. Merci de nous faire confiance, évidemment, à Frontières, pour pouvoir couvrir l'intégralité de ce qui se passe.
On fera tout pour respecter le souhait de la famille, c'est-à-dire de montrer la vérité, montrer le réel et faire en sorte que Louis ne soit pas oublié.
