Transcript · German → Russian
German → Russian transcript
Почему Испания говорит о «Genossidien» в Газе, а не о «Germanien»?
Эта война закончится немедленно, если ХАМАС освободит заложников и оружие умолкнет.
ХАМАС в силах в течение нескольких часов положить конец этому конфликту.
Тем не менее мы считаем применённые меры проблематичными.
Мы не разделяем оценку израильского правительства,
что оно этим путём может достичь цели — а именно окончательно ликвидировать ХАМАС.
В этом отношении мы разделяем критику по поводу проводимых действий.
Мы не согласны между собой называть эти действия геноцидом.
Мы прилагаем совместные усилия в Европейском союзе, и каждое государство — член Европейского союза,
чтобы оказать влияние на израильское правительство.
Вы, вероятно, знаете, что я уже пять недель назад принял решение,
что из Федеративной Республики Германии оружие и боеприпасы,
которые могут быть использованы в этой части конфликта, больше не будут поставляться.
End of transcript · 128 words · machine translated
Original transcript (German)
Warum spricht Spanien von Genossidien in Gaza und nicht von Germanien? Dieser Krieg endet sofort, wenn die Hamas die Geiseln freilässt und die Waffen schweigen lässt. Die Hamas hat es in der Hand innerhalb von Stunden, diesen Konflikt zu beenden. Trotzdem sehen wir die eingesetzten Mittel als kritisch an. Wir teilen die Einschätzung der israelischen Regierung nicht,
dass sie auf diesem Weg das Ziel erreichen kann, nämlich die Hamas auf Dauer zu beseitigen. Insofern teilen wir die Kritik im Vorgehen. Wir teilen nicht miteinander die Beschreibung dieses Vorgehens als ein Völkermord. Wir bemühen uns gemeinsam in der Europäischen Union und jedes Mitgliedsland in der Europäischen Union, einzuwirken auf die israelische Regierung.
Sie wissen vermutlich, dass ich bereits vor fünf Wochen die Entscheidung getroffen habe, dass aus der Bundesrepublik Deutschland Waffen und Munition, die in diesem Teil des Konfliktes eingesetzt werden können, nicht mehr geliefert werden.
