Transcript · Spanish → English
Maradona on Affection and Winning
Hello, Mr. Maradona, you are very affectionate with your players, lots of hugs and kisses. Can love help win the World Cup?
Are you naturally affectionate with everyone, or is it something you learned as a player? Do you respond better?
Maybe the translation is…
No, I like women, I like women. I'm dating Verónica, she's 31 years old, she's blonde, she's very pretty.
No, no, let's not start that, because otherwise they'll think I'm limp-wristed, and that's not the case.
My affection for my players is gratitude for the work they've done, nothing more than that, nothing more than that.
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola Sr. Maradona, eres muy afectionado con tus jugadores, muchas abrazadas y besos, ¿puede el amor ayudar a ganar la Copa del Mundo? ¿Eres naturalmente afectionado con todos, o es algo que aprendiste como jugador? ¿Respondes mejor? Tal vez la traducción es... No, me gustan las mujeres, me gustan las mujeres, estoy saliendo con Verónica, tiene 31 años, es rubia, es muy bonita. No, no, no empecemos porque si no después van a creer que quiebro la muñeca y no es así.
El afecto hacia mis jugadores es el agradecimiento por el trabajo realizado, nada más que por eso, nada más que por eso.
