Transcript · English → Portuguese
Impact of Colonialism on Education and Development
Os britânicos eram terríveis porque tinham a
pior mentalidade imperialista de qualquer país
do mundo. Então a Grã-Bretanha se industrializou primeiro, por volta de
1700, e então a diferença de
poder econômico se traduziu em
poder imperial geopolítico, e então foi
para o exterior e meteu porrada no resto do mundo, basicamente.
Colonizou completamente o subcontinente indiano.
Invadiu a China em 1839. A Grã-Bretanha
entrou e tomou grande parte da África e grande parte da América, é claro.
O indiano-
E Chipre também.
E a primeira regra do império é que você
extrai das suas colônias, tira os recursos,
mantém-nas pobres, e também as mantém sem educação.
Em todo esse império, eles não queriam dar escolas,
não queriam educar
ninguém. Então, as taxas de alfabetização em 1950, cinco por cento.
Em alguns países, havia quatro ou cinco pessoas com ensino médio
entre milhões. E como a educação
é a principal via para o
desenvolvimento econômico, colônias em todo lugar ficaram
cada vez mais para trás. Então, como a tecnologia já tinha
melhorado na Europa, não tinha realmente melhorado nas
colônias. Havia plantações e mineração, ah,
extração de recursos, não a construção de uma indústria
baseada em melhores habilidades e educação.
E assim, a disparidade de poder aumentou de
1800 a 1950. Chamamos isso de era da
divergência econômica. E assim, o mundo se dividiu entre os
chamados países desenvolvidos e em desenvolvimento.
Foi, portanto, um período muito, muito brutal até meados
do
século XX. Então a Europa teve duas
guerras civis devastadoras, basicamente, a Primeira Guerra Mundial e
A Segunda Guerra Mundial, dois banhos de sangue com a Grande Depressão
no
meio. Mas, depois da Segunda Guerra Mundial, o que tinha sido aquela
era de divergência gradualmente se transformou numa
era de convergência. E, em 1945, a Europa
estava exausta. As mortes e a destruição foram tão
imensas que todos os esforços se voltaram para a reconstrução, e não para as
colônias. Assim, uma a uma, as colônias se tornaram independentes, livres
do jugo britânico, algumas porque a independência lhes foi
concedida e outras porque travaram guerras de libertação.
Mas entre 1945 e, basicamente, os anos
1970, a maioria dos impérios europeus
desapareceu. E algo muito importante aconteceu
desapareceu. E algo muito importante aconteceu
quando isso
ocorreu. Então havia nações independentes, e praticamente a
primeira coisa que fizeram foi introduzir alfabetização em massa e educação
em massa. De repente, essas economias conseguiram começar
desenvolvendo. Eles conseguiram fazer coisas que seus senhores imperiais
os haviam impedido de fazer.
End of transcript · 420 words · machine translated
Original transcript (English)
British were god-awful because they have the worst imperial mentality of any country in the world. So Britain industrialized first, roughly seventeen hundred, and then the difference of economic might was translated into
geopolitical imperial power, and then went overseas and kicked the shit out of the rest of the world, basically. It completely colonized Indian subcontinent. It invaded China in 1839. Britain went in and took over much of Africa and took over much of America, of
course. The Indian- Also Cyprus. And the first rule of empire is you extract from your colonies, you take the resources away, you keep them poor, and you keep them uneducated also.
All that empire, they didn't wanna give schools, they didn't wanna educate anybody. So literacy rates in 1950, five percent. In some countries, with four or five people with a high school education
out of millions. And since education is the main route to economic development, colonies everywhere just fell farther and farther behind. So as technology had improved in Europe, it had not really improved in the colonies. There was plantations and mining, uh,
extracting resources, not building industry based on improved skills and education. And so the gap of power widened from 1800 to 1950. We call it the era of economic divergence. And so the world divided between the
so-called developed and developing countries. So it was a very, very brutal period up through the middle of the twentieth century. Then Europe had two devastating civil wars, basically, World War I and
World War II, two bloodbaths with the Great Depression in between. But after World War II, what had been that age of divergence gradually turned into an age of convergence. And by 1945, Europe
was exhausted. The deaths and destruction were so vast that every energy was towards rebuilding rather than colonies. So one by one, the colonies became independent, free from the yoke of Britain, some because independence was granted and others because they fought wars of liberation.
But between 1945, basically in the 1970s, most of the European empires vanished. And one very important thing happened when that
occurred. You now had independent nations, and just about the first thing that they did was introduce mass literacy and mass education. Suddenly, those economies were able to start developing. They were able to do things that their imperial masters had prevented them from doing.
