Transcript · Spanish → English
Contract Negotiation in Football
He has to negotiate the renewal of his contract.
Yes.
You're the one who signs the renewals.
Yes.
Fuck, th-th-that—
L-let me finish, now it's my turn, right?
Yes, yes. No, no, no, it's just, it's just I don't know if it's good or bad for the
kid.
No, no.
Of course, it's just...
Listen, no, well, let me explain. Let me explain a bit so that...
Let me give you an example. Uh, when I was at Osasuna,
two years ago,
uh, I'm going to reveal something Jagoba won't
mind.
Uh, we qualified for Europe and
Ja-Jagoba was obsessed with
signing Jesús. So I told him: “Well, if you want him that badly...”
Uh, he tells me: “I'm going to Valencia.”
He got in a car, came to my house and spent time trying to
convince Jesús.
And when he said, “Come on, go on,” uh, Jesús said, “Well, even though my
father is there, since you love me so much, I’ll go.”
It’s true that, at the time, Osasuna
made an important offer for him.
No, no, it didn’t happen because Valencia wouldn’t let him
leave, and we could have worked
together. This summer, uh, several offers have come in, Jesús,
which I know about,
and an important one from the Spanish league, which, which, which I consider to be a major— a
team—
Celta, Celta.
Well,
yes.
Yes, Celta, yes, Celta. And I thought it was an important
situation.
Valencia never let him
leave.
And I didn’t make that decision, nor Jesús’s contract renewals.
I’m going to a— I’m coming to a club where my son is,
I’m not bringing my son to the club.
No, no, yes, that’s clear. But I mean—
And the—
And the moment of, of—
And the mome— uh, well, obviously, I'm going to step away from...
I’m not going to be there, of course, there could be a conflict of interest—
Of course, of course.
And the people, uh, obviously, who are, who are going to...
Well, the contract renewal, I know the club, uh, refused his departure to
a team, or several teams in Italy, there were, and the club did
tell Jesús at all times that they wanted him to renew.
tell Jesús at all times that they wanted him to renew.
Well, with— with, with normality and professionalism.
If the club wanted to renew him, uh, a month ago, then
it still wants to renew him, but obviously that,
that negotiation, I’m not going to
handle.
You step away there, you step away a bit.
Obviously, completely. No, not a bit, no, I’m definitely stepping away.
Of course.
And, but I’m delighted with both of them
the left-backs we have, both José
and Jesús.
End of transcript · 461 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tiene que negociar la renovación de su contrato. Sí. Tú eres el que firmas las renovaciones. Sí. Coño, co-- e-e-eso-
Te, te, déjame terminar, ahora me toca a mí, ¿no? Sí, sí. No, no, no, que, que no, es que, es que no sé si es bueno o es malo para el chaval. No, no. Claro, es que...
Oiga, no, bueno, yo te comento. Te comento un poco para que... Te pongo un ejemplo. Eh, cuando yo estaba en Osasuna, hace dos años, eh, voy a desvelar algo que a Jagoba no le va a importar.
Eh, nosotros nos clasificamos para Europa y Ja-Jagoba estaba obsesionado en fichar a Jesús. Y entonces le dije: «Bueno, pues si tanto lo quieres...» Eh, me dice: «Yo me voy a Valencia». Cogió un coche, vino a mi casa y estuvo intentando
convencer a Jesús. Y cuando le dijo: «Venga, va», eh, Jesús dijo: «Bueno, a pesar de que esté mi padre, como tú me quieres tanto, voy». Es verdad que nosotros en su momento, Osasuna, hizo una oferta importante por él.
No, no, no se dio porque el Valencia no lo dejó salir y, y podíamos haber trabajado juntos. Este verano, eh, han llegado varias ofertas, Jesús, que yo las sé, y una importante de la Liga española, que, que, que considero que es un import-- un
equipo- Celta, Celta. Bueno, sí. Sí, el Celta, sí, el Celta. Y que a mí me parecía que era una
situación importante. El, el Valencia en ningún momento lo dejó salir. Y yo no tomé esa decisión ni, ni las renovaciones de Jesús. Yo voy a un-- vengo a un club donde está mi hijo,
yo no traigo a mi hijo al club. No, no, eso sí, es que queda claro. Pero yo digo- Y el- Y el momento de, de- Y el mome-- eh, pues yo, obviamente, yo voy a salir de...
No voy a estar yo, pues claro, ahí puede haber un conflicto de intereses- Claro, claro. Y la gente, eh, obviamente, que va, que va... Pues la renovación, que sé que el club, eh, negó la salida al equipo, que bueno, a un equipo o a varios de Italia que hubo,
y el club sí que le manifestó en todo momento a Jesús que quería que renovara. Bueno, pues contra-- con, con normalidad y con profesionalidad. Si el club quería renovarlo, eh, hace un mes, pues continúa queriéndolo renovar, pero obviamente esa,
esa negociación no la voy a hacer yo. Tú ahí te sales, te sales un poco. Obviamente, total. No, no un poco, no, me salgo seguro. Claro.
Y, pero yo estoy encantado con los dos laterales izquierdos que tenemos, tanto José como Jesús.
