Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I'm not joking, I'm a real bitch
Now, before we start everything, why are you walking around with that like that?
Because I'm a real bitch
You're a real bitch?
A real bitch
No, are you joking because...?
I'm joking, I'm a real bitch
Oh, jeez! Oh, my goodness!
So, you consider yourself a real bitch?
I consider myself a real bitch
And what bitchiness do you do? Tell me, tell me
I am me, I am María
María
I look at you and you fall in love with me
Oh, she's lying!
Who wouldn't fall in love with this...?
Oh! Like she says, she's a real bitch
My love, so, do you consider yourself a real bitch?
I consider myself a real bitch
Oh, my God!
No, no, no, no!
This, she's lying, this is incredible
This has left me speechless
That's so true!
Look, you're really crazy about me
Yes, it's just that no, but it's just...
Yes, it's just...
He's lying, who wouldn't go crazy over this woman?
And look, look what she is saying!
My love, do you have any tattoos?
I have a tattoo
Where do you have a tattoo?
I have a tattoo here
Let's see, show the tattoo
Look to the side
Baby!
Camera, focus a little bit
Look, and that tattoo…
There, a little more that way, more that way
There, there
Look, and does that tattoo have a meaning?
Yes
What meaning does it have?
It means…
Love
It's the word love because I love everyone unconditionally
Until the end of the world
I don't hate anyone
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo no estoy bromeando, yo soy bien perra Ahora antes de comenzar todo, ¿por qué tú andas con eso así? Porque yo soy bien perra ¿Eres bien perra? Bien perra
No, ¿tú estás bromeando por...? Estoy bromeando, yo soy bien perra ¡Ay, conchales! ¡Madre mía! Entonces, ¿te consideras bien perra? Yo me considero bien perra
¿Y qué perraje tú haces? Dime, cuéntame Yo soy yo, yo soy María María Yo te miro y a tú te enamoras de mí ¡Ay, miente!
¿Quién no se va a enamorar de esta...? ¡Ay! Como ella dice, ella es bien perra Mi amor, entonces, ¿tú te consideras bien perra? Yo me considero bien perra ¡Ay, Dios mío!
¡No, no, no, no! Esto, miente, esto es increíble Esto se quedó sin palabras ¡La verdad que sí! Mira, tú estás bien loco conmigo
Sí, es que no, pero es que... Sí, es que... Miente, ¿quién no se vuelve loco con esta mujer? ¡Y mira, mira lo que ella está diciendo! Mi amor, ¿tú tienes algún tatuaje?
Yo tengo un tatuaje ¿Dónde tú tienes tatuaje? Yo tengo un tatuaje aquí A ver, muestra un tatuaje Mira al lado
¡Baby! Cámara, enfoca un poquito Mira, y ese tatuaje... Ahí, un poco más para allá, más para allá Ahí, ahí
Mira, ¿y ese tatuaje tiene significado? Sí ¿Qué significado tiene? Significa... Amor
Es la palabra amor porque yo amo a todo el mundo incondicionalmente Hasta el fin del mundo Yo no odio a nadie
