Transcript · Arabic → English
Analysis of Iran and Saudi Arabia Relations
Khamenei is out of touch with the times. Some view Iran as the
fourth global power or a leading world power.
This is an outdated, irrational discourse that does not fit with
reality. What is happening in Iran today is a real problem
the Iranian people are suffering from. Today, there is an existential crisis
the Iranian people are suffering from. The sensible people in Iran must intervene
today and save the Iranian people from what its leaders are doing,
from the leaders in Iran's misjudgment of the situation.
This is the practical reality today.
But Dr. Abu Salif tells you that whoever is pushing
Saudi Arabia toward war may be someone who wants to weaken it.
Iran is the one pulling the strings. Iran is the one moving its factions.
Iran is the one moving its factions. What do you expect a country like
Saudi Arabia to do, just watch what is happening on its southern flank?
Yemen. Yemen is the flank of Saudi and Gulf national security.
والخليجي. أي إضعاف لدور السعودية من خاصرتها
southern flank weakens all of us in the region.
Of course, if that link already existed, they would have closed
Bab al-Mandab. Bab al-Mandab has not been closed. There is
a Yemeni interest and a Saudi interest in avoiding this
escalation. I see it clearly. After months,
the Kingdom will return if escalation occurs, and if it does not move
toward a regional diplomatic and political solution, it will return
again in a weaker position, to the delight of countries that
want to weaken the Kingdom, and it will return to a diplomatic solution
because there is no way out.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
خامنئي هو خارج إطار الزمن. هناك من ينظر لإيران أنها القوة العالمية الرابعة أو قوة عالمية أولى. هذا خطاب خارج الزمن وغير عقلاني لا يتناسب مع الواقع. ما يحدث اليوم في إيران هناك مشكلة حقيقية يعاني منها الشعب الإيراني. هناك اليوم مرحلة وجودية
يعاني منها الشعب الإيراني. يجب على العقلاء في إيران التدخل اليوم وإنقاذ الشعب الإيراني مما يحدث من القادة فيه، مما يحدث من سوء تقدير الموقف في القادة في إيران. هذا الواقع العملي اليوم. ولكن يقول لك دكتور أبو سليف يقول لك إن من يدفع
السعودية إلى الحرب ربما هو من يريد إضعافها. إيران هي إيران هي التي تحرك. إيران هي التي تحرك فصائلها. إيران هي التي تحرك فصائلها. ماذا تتوقع من دولة مثل السعودية أن تتفرج على ما يحدث في خاصرتها؟ اليمن. اليمن هو خاصرة الأمن القومي السعودي
والخليجي. أي إضعاف لدور السعودية من خاصرتها الجنوبية هو إضعاف لنا كلنا في المنطقة. طبعا لو كان الربط بالفعل موجود لأغلق باب المندب. باب المندب لم يُغلق. هناك مصلحة يمنية وهناك مصلحة سعودية في تجنب هذا
التصعيد. أراه واضحا. بعد أشهر ستعود المملكة بعد التصعيد إذا حدث، وإن لم تذهب باتجاه الحل الدبلوماسي والسياسي الإقليمي، ستعود مرة أخرى وهي في وضع أضعف سيفرح الدول التي تريد إضعاف المملكة وستعود للحل الدبلوماسي
لأنه لا مخرج.