Transcript · Hindi → English
Punjabi Song Lyrics Analysis
The tips of the hooks got stuck, yet none
could pull them free. The earth's blood spilled like rippling water.
His friends stood like lions,
his friends stood like lions. Chinna was friends with his buddy.
Today, his buddy brought his feet together
and struck him with an axe. Today, his buddy
struck him with an axe after bringing his feet together. He struck,
struck, struck
him, struck him. An uproar broke out all around.
An uproar broke out all around. When he swung the axe with both
hands, when he swung the axe with both hands. And
an uproar broke out all around. When he swung the axe with both
hands. Streams of blood flowed, he threw him down
after twisting his arms.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
कुंडिया दे सिक फस गए भी कोई नितरू बड़े में खानी। धरती दा खून डुल्लेया भी जिमे तीड़के करे जो पानी। ओ शेरा वांगू यार खड़ गए, ओ शेरा वांगू यार खड़ गए। बैली नाल सी चिन्ना दे यारी। आज न बैली ने ओ पैर जोड़
के गंदासी मारी। आज न बैली ने ओ पैर जोड़ के गंदासी मारी। मार दी, मार दी, मार दी, मार दी। चारै पास्से रोला पै गया। ओ चारै पास्से रोला पै गया। जदूं मार्या गंदासा हाथ
जोड़ के, ओ जदूं मार्या गंदासा हाथ जोड़ के। ओ चारै पास्से रोला पै गया। जदूं मार्या गंदासा हाथ जोड़ के। खून दे तराळे चालदे, थल्ले सुटले हत्था रू मरोड़ के।
