Transcript · French → English
Conflict Resolution in a Group Setting
Please, be careful.
He's not letting them handle him, the one who's not letting them handle him, ma'am.
Watch out.
Go see the other students instead.
No, wait, wait, stop the violence, please.
Stop the violence, please. Easy, easy, easy.
There are four of you on him, go ahead, ma'am.
But wait, there are four of you on him,
please. Be careful.
Go ahead, ma'am. Ma'am, please.
Calm down.
It's making him even angrier.
Easy, easy, easy.
Go see the other students.
Easy, please, look, there are five of you on him. Please.
Please. Please, let him go. Let him go. Let them handle you.
Let them handle you. Let them handle you, wait. Easy, please.
Okay, leave me alone. I can't take it anymore.
End of transcript · 125 words · machine translated
Original transcript (French)
S'il vous plaît, attention. Il se laisse pas faire, celui qui se laisse pas faire madame. Attention à vous. Allez plutôt voir les autres. Non mais attendez, mais là attendez, laissez violence, s'il vous plaît.
Laissez violence, s'il vous plaît. Doucement, doucement, doucement. Vous êtes à quatre dessus, allez-y madame. Mais là, attendez, vous êtes à quatre dessus, s'il vous plaît. Faites attention. Allez-y madame. Madame, s'il vous plaît.
Calme-toi. Ça l'énerve encore plus. Doucement, doucement, doucement. Allez voir les autres élèves. Doucement, s'il vous plaît, regardez, vous êtes à cinq dessus. S'il vous plaît.
S'il vous plaît. S'il vous plaît, laissez-le. Laissez-le. Laisse-toi faire. Laisse-toi faire. Laisse-toi faire, attends. Doucement, s'il vous plaît. Ok bah laissez-moi, j'en peux plus.
