Transcript · English → French
Addressing Future Pandemics and Vaccination
Personne ne savait qu'il y aurait une pandémie ou une épidémie de cette proportion.
Il se peut, et il est probable, qu'un moment vienne
où nous serons confrontés à une maladie aéroportée mortelle.
Et pour que nous puissions y faire face efficacement,
nous devons mettre en place une infrastructure,
non seulement chez nous, mais à l'échelle mondiale,
qui nous permette de la détecter rapidement, de l'isoler rapidement,
et d'y répondre rapidement. Pour que, si et quand une nouvelle souche de grippe,
comme la grippe espagnole, apparaisse dans cinq ans ou dans une décennie,
nous ayons fait l'investissement et que nous soyons plus avancés.
Pour être en mesure de la repérer.
C'est un investissement intelligent de notre part,
ce n'est pas seulement une assurance, c'est
Sachant qu'à l'avenir,
nous allons continuer à avoir des problèmes de ce genre, particulièrement dans un monde mondialisé, et s'il y a un message
Que je veux vous laisser aujourd'hui, basé sur mon expérience, et vous le verrez dans un instant
C'est qu'il ne fait aucun doute qu'il y aura un défi pour la prochaine administration dans le domaine des ?
maladies infectieuses, tant les maladies infectieuses chroniques, au sens de maladies déjà en cours,
et nous en portons certainement un lourd fardeau,
mais il y aura aussi une épidémie surprise.
Et j'espère qu'à la fin de ma présentation relativement courte, vous
comprendrez pourquoi l'histoire, l'histoire des 32 dernières années que
j'ai passées à la direction du NIAID, dira à la prochaine administration
qu'il ne fait aucun doute pour personne qu'elle sera confrontée aux défis auxquels ses prédécesseurs ont été confrontés.
L'administration Biden, Dr Fauci,
nous avons déjà des millions d'enfants dans tout le pays qui se sont fait vacciner,
ce qui signifie que si vous y réfléchissez encore,
vous savez, informez-vous, parlez-en à quelqu'un de confiance, votre médecin de famille, votre pédiatre,
une infirmière scolaire, obtenez plus d'informations à ce sujet.
Ils vous diront que c'est sûr. C'est efficace.
Ce vaccin est adapté aux enfants, alors venez trouver un endroit pour vous faire vacciner.
Vous pouvez l'obtenir gratuitement en allant simplement sur vaccine.gov.
Il vous dira exactement où vous rendre pour vous faire vacciner et,
vous savez, assurez-vous de le faire, comme vous l'avez dit,
pour vos enfants, toute votre famille, ainsi que pour la communauté dans
son ensemble. Vous avez dit des frites gratuites quand on se fait vacciner ?
Je me suis fait vacciner.
Vous dites que je pourrais avoir ça ?
Ces délicieuses frites ?
Attendez une minute.
Mais il y a aussi un élément de burger là-dedans ?
Laissez-moi vérifier auprès de Bill Neidhardt.
Est-il trop tôt dans la journée pour manger un burger ? Non, vous pouvez y aller.
Ça pourrait être le petit-déjeuner ? Vous pouvez y aller. D'accord.
Je veux que vous regardiez ceci et que vous pensiez, encore une fois,
Certains adorent les hamburgers, d'autres non. Je veux vraiment respecter tous les modes de vie.
Mais si cela vous tente, pensez simplement à ça quand vous pensez à la vaccination.
Mm, la vaccination,
mm, regardez-moi ça.
J'ai un très bon pressentiment
concernant la vaccination en ce moment même.
Nous allons continuer à proposer des incitations.
Nous allons continuer à rendre cela facile. Nous
allons continuer à rendre cela amusant.
Nous avons vraiment, vraiment besoin de faire vacciner tout le monde, alors.
End of transcript · 555 words · machine translated
Original transcript (English)
Nobody knew there'd be a pandemic or an epidemic of this proportion. There may and likely will come a time in which we have both an airborne disease that is deadly. And in order for us to deal with that effectively, we have to put in place an infrastructure,
not just here at home, but globally, that allows us to see it quickly, isolate it quickly, respond to it quickly. So that if and when a new strain of flu, like the Spanish flu, crops up five years from now or a decade from now, we've made the investment and we're further along.
To be able to catch it. It is a smart investment for us to make it's not just insurance it is Knowing that down the road. We're going to continue to have problems like this particularly in a globalized world, and if there's one message
That I want to leave with you today based on my experience, and you'll see that in a moment Is that there is no question that there will be a challenge the coming administration in the arena of? Infectious diseases both chronic infectious diseases in the sense of already ongoing disease And we have certainly a large burden of that, but also there will be a surprise outbreak
And I hope by the end of my relatively short presentation you will understand why history of the history of the last 32 years that I've been the director of NIAID will tell the next administration that there's no doubt in anyone's mind that they will be faced with the challenges that their predecessors were faced with. The Biden administration, Dr. Fauci,
we already have millions of kids around the country who have gotten vaccinated, which means that if you're still thinking about it, you know, get informed, talk to somebody you trust, your family doctor, your pediatrician, a school nurse, get more information about it. They'll tell you it's safe. It's effective.
This is this vaccine is tailored for kids and then come on down and find a spot to get vaccinated. You can get it for free just by going to vaccine.gov. It'll tell you exactly where. You can go to get vaccinated and, you know, make sure to do it, as you said, for your kids, your entire family, as well as for the community at
large. Did you say free fries when you get vaccinated? I got vaccinated. You're saying I could get this? These delicious fries? Wait a minute.
But there's also a burger element to this? Let me check with Bill Neidhardt. Is it too early in the day to eat a burger? No, you're good to go. This could be breakfast? You're good to go. Okay. I want you to look at this and think about, again,
Some people love hamburgers, some don't. Really want to respect all ways of life. But if this is appealing to you, just think of this when you think of vaccination. Mm, vaccination, mm, look at that. I'm getting a very good feeling
about vaccination right this moment. We're gonna keep rolling out incentives. We're gonna keep making it easy. We're gonna keep making it fun. We really, really need to get everyone vaccinated, so.
