Transcript · English → Spanish
Stand-up Comedy on Social Issues
De donde soy, en Nueva York, hay muchas mujeres feas.
Feministas.
Crecí con estas mujeres, siempre dicen: «Soy una mujer fuerte,
independiente».
porque, ya saben, paga sus propias facturas y se ocupa sola de todo.
¿Saben cómo llamamos a un hombre que hace eso?
Es simplemente un tipo.
Estas mujeres son tan graciosas, todo gira en torno al empoderamiento femenino.
Me enteré hace poco. ¿Sabían que las cinco mujeres más ricas del
mundo obtuvieron su dinero de acuerdos de divorcio?
En realidad, es genial.
¿Qué hago trabajando tanto?
No, pero es verdad. Se quedan con el dinero
que sus esposos ganaron mediante
el capitalismo, y lo canalizan hacia estas
causas socialistas tan disparatadas.
Y siempre tienen que inventarse nuevos problemas, ya saben, como la Antigravedad
Fundación, porque mantiene marginadas a las minorías o algo así.
Theo dice: «Es un chico tan dulce».
Cualquiera que conozca a los perros sabe que es el labrador clásico.
Le encantan todos, quiere jugar con todos,
pero no dejaré que juegue con pitbulls.
Porque la cuestión es que los pitbulls son como los musulmanes.
¡Oh! ¡Oh!
Por cierto, los pocos que no están emocionados con esto
son los dueños de pitbulls que están en
esta sala.
Sí.
Escuchen, escuchen, no todos son, no todos son violentos.
La mayoría no lo es, pero, de algún modo,
casi todos los ataques violentos ocurren con ellos.
Son como la célula durmiente de Al Qaeda de los perros, ¿saben?
Verás un pitbull durante años, tan feliz, tan dulce, y entonces reciben una
señal que nosotros no vemos, se activan y te arrancan
la cara.
Y luego tienes a alguna mujer blanca liberal defendiéndolo, diciendo que no deberías
suéltalo… y que, de algún modo, fuera culpa tuya.
Y dicen: «Bueno, todos los que conocí mientras crecía eran súper pacíficos».
Genial, deberíamos meterlos en nuestros parques para perros, porque
en todos los demás parques para perros
salió tan bien, ¿verdad?
Esta es una raza que… Simplemente, la crearon hace muy poco.
Está destinada a las peleas ilegales, y tenemos que fingir
que todos esos años de
consanguinidad y de criarlos desde pequeños para pelear, como si eso desapareciera y
de pronto se occidentalizaran, quiero decir, se domesticaran.
Mis favoritos son los gays que se me acercan, porque todos son conservadores en el armario.
Muchos de ellos, ¿verdad?
Sí.
Sí. Hay gente asintiendo. ¿Hay algún gay aquí?
¿Ningún gay? Estadísticamente, es imposible. Algunos de ustedes tienen que ser gays.
Como que algunos de ustedes tienen que ser liberales aquí, también.
Se esconden entre nosotros.
Los encontraremos.
¿Estás señalando a alguien?
Ah.
¿Estás sacando del clóset a alguien?
Señor, este no es un espacio seguro, pero puede sincerarse con nosotros.
¿Usted es el liberal aquí?
No sé decirlo. ¿Ustedes son gays juntos o solo son liberales juntos?
¿Sí?
Fui a uno de esos colegios privados preparatorios de Nueva York.
Si han visto Gossip Girl, era muy parecido a eso.
Estaba en clase con hijos de padres que eran multimillonarios famosos de fondos de cobertura,
y políticos, y artistas. Qué bonito decirles que, al crecer en
un entorno así,
rodeado de liberales como el único republicano,
Ajá.
Eso era de barrio bajo.
Hace poco tuve un show, y me dijo un joven de la generación Z,
que se ve mayor que
ustedes, eh—
Me dijo que no podía decir «gueto». Así que tuve que darle una pequeña
lección de historia. Se remonta hasta el siglo XVI.
Metieron a los judíos en guetos en Italia, pero luego, obviamente, llegaron los negros
y
lo hicieron mucho más genial, así que…
Por cierto, estuve sin mirarlos a ustedes en todo momento mientras contaba este chiste.
Pero estaban conmigo, estaban conmigo.
Pero volviendo a mi época en el gueto—
…de las escuelas privadas de Nueva York.
He pasado toda mi vida en salas con liberales que dan por hecho que estoy de acuerdo con ellos
porque, quiero decir, obviamente parezco liberal, así que…
Es una locura. Y entonces yo… pero también me han invitado a la Casa
Blanca porque
ese es el tipo de cosas a las que te invitan cuando eres un .
Llevo los últimos días caminando por la ciudad.
La gente se me acerca por todas partes para decirme que es conservadora en secreto
que espera dejar la ciudad algún día, como si yo fuera la
Harriet Tubman del Ferrocarril Republicano clandestino.
No sé, el ambiente aquí es un poco extraño.
Estamos como en este sótano, con el techo bajo.
Da un poco la sensación de ser,
como una reunión de la resistencia en Berlín Oriental, por el ambiente.
Siento que les hablo desde el otro lado del muro, ¿saben?
Sí.
Y si resulta que están aquí, simplemente compraron entradas para un espectáculo
de comedia cualquiera un sábado por la noche, y no tienen idea—
de que en realidad han entrado en un mitin de Trump.
Tiene que haber… estadísticamente, tiene que haber algunos liberales aquí.
Es ciencia. Eso les encanta.
Pero
Es la ciencia. Les encanta eso.
Pero
Si estás aquí y eres liberal, me alegra mucho que estés aquí, y espero que
te diviertas, espero que te rías. Vamos a pasar una noche genial,
porque vamos a ponerte
patas arriba. Así que vamos a…
Por cierto, tú… estadísticamente, es como…
End of transcript · 876 words · machine translated
Original transcript (English)
Where I'm from in New York, there are a lot of ugly women. Feminists. I grew up with these women, they're always like, "I'm a strong, independent woman" 'cause she, like pays her own bills and just takes care of things on her own.
You know what we call a man who does that? He's just a guy. These women, like they're so funny, they're like all about female empowerment. I learned this recently. Did you know that the top five wealthiest women in the world got their money from divorce settlements?
It's genius, actually. What am I doing working this hard? No, but it's true. They take the money that their husbands earned through capitalism, and they funnel it through these,
like crazy socialist causes. And they always have to come up with new problems, you know, like the Anti-Gravity Foundation 'cause it keeps minorities down or something. Theo's like, he's such a sweet boy. Anyone knows dogs, like he's the classic lab.
He loves everyone, wants to play with everyone, but I won't let him play with pits. 'Cause the thing is pit bulls are like Muslims. Oh! Oh! By the way, the few people who aren't excited about
this are the pit bull owners in this room. Yeah. Listen, listen, they're not, they're not all violent. Most of them aren't, but somehow
almost every violent attack happens with them. They're like the Al-Qaeda sleeper cell of dogs, you know? You'll see a pit for years, so happy, so sweet, and then they get a signal that we don't see, and they're activated, and your face is torn off.
And then you have some liberal white woman defending it, saying that you shouldn't put it down- ... and that somehow it was your fault. They're like, "Well, all the ones that I grew up with were super peaceful." Great, we should put them in our dog parks 'cause it worked out so well in
all the other dog parks, right? This is a breed that was... Just, they made it just recently. It's meant for illegal fighting, and we have to pretend that all those years of inbreeding and raising them from a young age to fight, like that just goes away and
suddenly they're westernized, I mean, domesticated. My favorite is the gays who come up to me because they're all closet conservatives. A lot of them, right? Yeah. Yeah. We have some people nodding. Do we have any gays in here?
No gays? Statistically, that's impossible. Some of you have to be gay. Like, some of you have to be liberal in here, too. They're hiding among us. We'll sniff 'em out. You're pointing?
Oh. You're outing someone? Sir, this is not a safe space, but you can come out to us. Are you the liberal here? I can't tell. Are you guys gay together or you're just liberal together?
Yeah? I went to one of these New York City prep schools. If you've ever seen Gossip Girl, it was a lot like that. I was in class with kids whose parents were famous hedge fund billionaires, and politicians, and artists. Nice to tell you, growing up in
that kind of environment, being surrounded by liberals as the only Republican Mm. That was ghetto. I recently had a show, I was told by some young Gen Z kid,
he looks like older than you guys, uh- He told me I'm not allowed to say "ghetto." Well, I had to give him a little history lesson. It goes all the way back to the 1500s. They put Jews in ghettos in Italy, but then obviously Black people came along
and made it way cooler, so... I was like not looking at you guys the whole time I told this joke, by the way. But they were with me, they were with me. But back to my time in the ghetto-
... of New York City private schools. I've spent my whole life in rooms with liberals who assume that I agree with them because, I mean, I'm obviously liberal passing, so... It's crazy. And then I- but I've also been invited to the White House because
that's the kind of stuff you get invited to when you're a . I'm walking around the city the last few days. People are coming up to me all over the place to tell me that they're closet conservative, that they're hoping to leave the city at some point, like I'm the
Harriet Tubman of the underground Republican Railroad. I don't know, the vibe in here is kind of funny. We're like in this basement, low ceiling. Kind of giving like, like a resistance meeting in East Berlin vibes.
Feel like I'm coming to you guys from the other side of the wall, you know? Yeah. And if you happen to be here, you just like bought tickets for a random comedy show on a Saturday night, and you have no idea-
That you've actually entered a Trump rally. There have to be a co- like statistically, there have to be some liberals in here. It's the science. They love that. But if you are here and you're a liberal, I'm very happy you're here, and I hope you
have fun, I hope you laugh. We're gonna have a great night, 'cause we're gonna flip you. So we're gonna have- By the way, you-- like statistically, it's like-
