Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Japan’s proud Golden Pair!
Together, we’re RikuRyu!
Riku Miura and Ryuichi Kihara,
the RikuRyu pair who last year became the first Japanese pair in history to win
gold at the World Championships.
Their strength is a performance with perfect one hundred percent synchronicity,
unleashed from their outstanding speed.
On this program, to uncover their secret, we head to their
training base in Toronto, Canada.
They are both asked the same questions to gauge how well they understand each other.
Ah, you already know this one. Yes. Ready, go—“ Not getting injured!”
They matched. Ready, go—“ Yes!”
Their breathing is perfectly in sync, just like in their performances!
Those two had a certain promise between them. I remember us talking,
like,“ Even if I drop you,
I’ll definitely be right underneath you, so it’ll be okay.” There was a time when
I was really scared of lifts, but after hearing those words,
I truly stopped being afraid at all.
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
日本が誇るゴールデンペア! 2人合わせて、りくりゅうです! 去年、日本ペア史上初となる世界選手権での金メダルに輝いた三浦璃来、木原龍一のりくりゅ うペア。 2人の強みは、抜群のスピードから繰り出されるシンクロ率100%の演技。 番組では、その秘密を解明すべく、練習拠点であるカナダ・トロントへ。
2人に共通の質問をぶつけ、互いの理解度を測ることに。 あ、これはもう分かるでしょ。 揃った。 まさに演技のように息ぴったり! そんな2人には、ある約束がありました。
落としたとしても、下には絶対にいるから大丈夫だよっていうふうに話したの覚えてます。
