Transcript · Arabic → English

Concerns Over Historical Site Preservation

I wrote a report on it and submitted it to the relevant authorities in this

matter. But there was fear from

others with religious authority that this place

would be used for innovations and polytheism, causing discord and so on, to the point that they wanted

to remove it.

Remove it, meaning destroy it.

Completely remove it. But what I did, what was my responsibility,

I uncovered the site, studied it, and proceeded gradually until I found that

the building was clearly from the Abbasid era. The Abbasid layer.

I went deeper and found that it went beyond that and reached primitive eras no

less than forty years old. And they know that the site still exists.

What is the condition of the site?

It was after forty days, after I uncovered it and

photographed the site.

I did what I could do, I mean, I put

sand in it so that it would not cause the site to crumble, according to

some of the information we know about archaeology.

O God, bless our master Muhammad.

After that, of course, the space was needed for worshippers,

for open areas and for some public services,

so the building, or its site, is now

He'll tell me exactly if he allows me the devices and equipment, but

most likely there is a public building

for public services.

A public restroom.

It's hard that his father—no, but unfortunately, yes.

And that means

I mean,

I don't know, it makes me very sad and hurts me a lot, in addition to other things.

The house of the Messenger of God, peace be upon him and his family,

and his prayer niche, and the place

where revelation descended, and the house of the Mother of the Believers, Khadija,

peace be upon her, and the place where

Fatimah al-Zahra, peace be upon her, was born, is being built

over unjustly with sanitary facilities

near a Masonic building in the heart of

Mecca.

So who is leading us, one wonders? And where is the nation of

Muhammad

peace be upon him and his family, heading?

End of transcript · 350 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

وكتبت فيه تقرير وسلمته لمن له الشأن في هذا الأمر. لكن يعني كان الخوف من الآخرين لهم السلطة الدينية إنه المكان ده سيستخدم البدع والشرك ويسبب فتنة وكذا حتى كانوا يرغبوا في إزالته.

إزالته بمعنى تدميره. كامل إزالته. ولكن الذي سويت اللي علي أنا سويته رفعت المكان درسته تدرجت فيه إلى أن وجدت فعلاً أن المبنى من العصر العباسي واضح. الطبقة العباسية نزلت أكثر وجدت أنها تتعدى وتصل إلى مضان بدائية لا

تقل عن أربعين سنة. وعارفي إنه يكون المكان ما زال موجود. شن هو على حال المكان؟ هو بعد الأربعين يوم بعد ما كشفته والصور صورت الموقع. أنا سويت اللي هو ممكن أسويه يعني حطيت فيه

رمل بحيث إنه لا يؤدي إلى تفكك المكان هذي حسب بعض المعلومات اللي نعرفها عن علم الآثار. اللهم صل على سيدنا محمد. بعد كذا طبعًا المساحة كانت مطلوبة للمصلين مسطحات ومطلوبة لبعض الخدمات العامة،

فالمبنى أو موقعه الآن راح أقول لي بالضبط إذا سمح لي بالأجهزة والمعدات، لكن الأغلب أنه في عند مبنى عام لاستخدام خدمات عامة. حمام عام.

صعب أنه أبو لا بس للأسف نعم. وذا يعني يعني ما أدري يعني أحزن نفسي كثير ويؤلمني كثير بالإضافة لأشياء أخرى. بيت رسول الله صلى الله عليه وآله

وسلم ومحراب صلاته ومكان هبوط الوحي، وبيت أم المؤمنين خديجة عليها السلام، والمكان الذي ولدت فيه فاطمة الزهراء عليها السلام يبنى فوقه ظلمًا مرافق صحية

بالقرب من بناء ماسوني في قلب مكة المكرمة. فمن يقودنا يا ترى؟ وإلى أين تتجه أمة محمد صلى الله عليه وآله وسلم؟

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.