Transcript · French → English
Debate on Youth Violence and Protests
From tomorrow on, call on all parties to remain calm.
Not at all. I, on the contrary, am calling for people to rise up
today, ma'am.
I am deeply—
What does rising up mean? Forgive me.
This man is deeply hypocritical. I mean, there is, there is a child.
Let me speak, please. I let you listen.
No, I’m going to see you, sir, because we don’t know each other,
I think.
And we haven’t kept the folder together.
Could you let me speak, sir?
You are not on police duty here. You are not on duty.
No, but it’s not a
question. There is no, there is no way.
It’s called respect, sir.
Gentlemen, everyone respects one another in this kind of
situation.
That's called respect, sir. I see you, you see me, sir.
Hitting them is all you know how to do.
So now, please, we're having a discussion,
so let me speak.
Well, I'll let you if you don't attack me and if you remain respectful, sir.
Please, everyone remain respectful. Go ahead.
I'm explaining why I'm calling on people to rise up today.
I am deeply shocked
that today, a high school student lost his
hand. He'll never get his hand back.
Like the high school students who lost their teeth, who lost their eyes.
Okay?
That's what we're talking about today.
Five thousand arrests, sir, you don't realize.
There's never been anything like this.
So now, you're talking to me. You're calling me sir. Fine.
I will answer you. The five thousand arrests, sir.
Let me finish, please, please.
You made me speak earlier.
Gentlemen, stop talking.
You are addressing me directly, sir.
I am telling you, I am answering you, there is no problem, sir.
You cannot listen to Mr. Durand.
Gentlemen, gentlemen, Alexis Durait.
We will have to wrap up. Come on, wrap up, gentlemen.
Please, please. I am sorry, but from now on,
Alexis Durait. Alexis Durait.
Please.
Gentlemen, we will have to end this debate. Gentlemen.
Alexis Durait.
Alexis Durait.
Yes, sir. Since we are bringing it up again.
Please.
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (French)
De demain, vous appelez au calme toutes les parties. Mais pas du tout. Moi, j'appelle au contraire à se révolter aujourd'hui madame. Moi, je suis profondément- Ça veut dire quoi se révolter ? Pardonnez-moi.
Ce monsieur est profondément hypocrite. Je veux dire, il y a, il y a un enfant. Laisse-moi parler s'il te plaît. Je t'ai laissé écouter. Non, je vais vous voir, monsieur, parce qu'on se connaît pas, hein, je pense. Et on n'a pas gardé la pochette ensemble.
Est-ce que vous pouvez me laisser parler monsieur ? Vous n'êtes pas en service de police là. Vous n'êtes pas en service. Non, mais c'est pas une question. Il y a pas de, il y a pas de manière. Ça s'appelle le respect, monsieur.
Messieurs, tout le monde se respecte dans ce genre de situation. Ça s'appelle le respect, monsieur. Je vous vois, vous me voyez, monsieur. Les frapper, vous ne savez faire que ça. Donc là, s'il vous plaît, on a une discussion,
donc laissez-moi parler. Bah je vous laisserai si vous m'attaquez pas et si vous restez correct, monsieur. S'il vous plaît, tout le monde reste correct. Allez-y. J'explique pourquoi j'appelle les gens à se révolter aujourd'hui. Moi, je suis profondément choqué
qu'aujourd'hui, il y a un lycéen qui ait perdu sa main. Il la retrouvera jamais sa main. Comme les lycéens qui ont perdu leurs dents, qui ont perdu leurs yeux. D'accord ? C'est ça aujourd'hui dont on parle.
Cinq mille interpellations, monsieur, vous vous rendez pas compte. Il y a jamais eu ça. Donc là, vous me parlez à moi, là. Vous dites monsieur. Très bien. Je vais vous répondre. Les cinq mille interpellations, monsieur. Je termine, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Vous m'avez fait parler tout à l'heure. Messieurs, arrêtez de parler. Vous m'interpelez directement, monsieur. Moi, je vous dis, je vous réponds, il y a pas de souci, monsieur. Vous ne pouvez pas écouter monsieur Durand.
Messieurs, messieurs, Alexis Durait. On va devoir terminer. Allez terminer, messieurs. S'il vous plaît, s'il vous plaît. Je suis navrée, mais désormais, Alexis Durait. Alexis Durait. S'il vous plaît.
Messieurs, on va devoir terminer ce débat. Messieurs. Alexis Durait. Alexis Durait. Oui, monsieur. Puisqu'on ressortit. S'il vous plaît.
