Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
وهكذا فإن صباح عيد الفصح هو لحظة فريدة من نوعها يغمرها الفرح والسلام.
ومع ذلك، فإن ذلك السلام قد تحطم بالأمس، وليس هذا مبالغة،
فقد تحطم بالنسبة لكثير من المسيحيين المتدينين
بسبب بيان أصدره رئيس الولايات المتحدة في الساعة 8:03 صباحًا بتوقيت الساحل الشرقي
صباح عيد الفصح، يقول ما يلي، وسوف نقرأه كاملًا،
لا بدافع الغضب أو التبرّؤ الأخلاقي، بل بصراحة بدافع الفزع.
اقتباس: سيكون يوم الثلاثاء يوم محطات الطاقة ويوم الجسور، كلّه ملفوف في واحد في إيران.
لن يكون هناك ما يشبهه، ثلاث علامات تعجب.
افتحوا اللعينة المضيق أيها الأوغاد المجانين، وإلا فستعيشون في الجحيم.
فقط شاهدوا، بحروف كبيرة، الحمد لله، الرئيس دونالد ج. ترامب.
والآن كثير من الناس الذين قرأوا ذلك تخيلوا بالطبع أنه لا يمكن أن يكون حقيقيًا.
هل كتب رئيس الولايات المتحدة هذا حقًا؟
وهو حقيقي فعلًا.
ربما يكون أكثر شيء حقيقي قام به هذا الرئيس على الإطلاق، وأيضًا الأكثر كشفًا له.
على كل المستويات، هو حقير، على كل المستويات.
يبدأ بوعد باستخدام الجيش الأميركي، جيشنا،
لتدمير البنية التحتية المدنية في دولة أخرى،
أي ارتكاب جريمة حرب، وجريمة أخلاقية ضد شعب تلك الدولة،
الذي كانت رفاهيته، بالمناسبة، من الأسباب التي يُفترض أننا خضنا هذه الحرب من أجلها في المقام الأول.
إنهم يُقتلون على يد حكومتهم. علينا أن ننقذهم.
وها هو رئيسنا الآن، ولم يمض حتى شهر ونصف على اندلاع الصراع،
الذي لا ننتصر فيه، بالمناسبة، لأن مضيق هرمز ليس مفتوحًا.
هناك طريقة واحدة للمتابعة، وهي القياس،
أن نقول إننا سنستخدم جيشنا لقتل المدنيين في هذا البلد الذين لم
يختاروا الحرب. لا علاقة لهم بها. إنهم مثل المدنيين في كل مكان.
فجروا جسورهم. جسور في قواعد عسكرية؟ لا، لا، لا، فقط الجسور.
جسور يعبرها الناس كل يوم للذهاب إلى المدرسة والعمل والعبادة، نعم، إلى الكنيسة أيضًا،
لأنه يوجد أكثر من مليون مسيحي في إيران. هذا عيد الفصح بالنسبة لهم أيضًا. ومحطات الكهرباء.
ليست محطات الكهرباء التابعة لمصانع الصواريخ، حسنًا، بل محطات الكهرباء المدنية
في بلد يضم ما يقرب من 100 مليون نسمة. ماذا يحدث عندما تكون دولة حديثة، ودولة
لديها برنامج نووي كدولة حديثة، عفوًا، إيران دولة حديثة، ماذا يحدث
عندما تنقطع الطاقة؟ حسنًا، يموت الناس. يموت الأطفال الرضّع الموصولون بالحضّانات. يموت الناس في المستشفيات
وتمثل هذه التأثيرات في مستواها الأول. ثم يبدأ الناس بالمجاعة. ثم تظهر لديك
أزمات لاجئين. يغادر الناس المدن بحثًا عن الطعام. ونعم، ينتقلون إلى دول أخرى.
في المنطقة، وفي أوروبا، وفي الولايات المتحدة، أنت تتسبب في الفوضى والموت،
في معاناة جماعية وموت جماعي عندما تفعل ذلك. وقد فعلنا ذلك بالفعل. لقد قمنا عمدًا
بقصف البنية التحتية المدنية في إيران. هذا غير مقبول إطلاقًا.
ليس وفق قوانين زائفة لهيئة دولية ما، بل وفق القانون الأخلاقي، قانون الله.
End of transcript · 425 words · machine translated
Original transcript (English)
And so the morning of Easter is a uniquely joyful and peaceful moment. And yet that peace yesterday was shattered, that's not an overstatement, it was shattered for many observant Christians by a statement that the President of the United States put out at 8.03 a.m. Eastern Time on Easter morning that said this, and we're going to read it in its entirety,
not in outrage or self-righteousness, but honestly in horror. Quote, Tuesday will be power plant day and bridge day, all wrapped up in one in Iran. There will be nothing like it, three exclamation points. Open the fucking straight, you crazy bastards, or you'll be living in hell. Just watch, all caps, praise be to Allah, President Donald J. Trump.
Now a lot of people reading that imagined, of course, this can't be real. Did the President of the United States really just write that? And it is real. It is maybe the most real thing this President has ever done, and also the most revealing. On every level, it is vile, on every level.
It begins with a promise to use the U.S. military, our military, to destroy civilian infrastructure in another country, which is to say to commit a war crime, a moral crime against the people of the country, whose welfare, by the way, was one of the reasons we supposedly went into this war in the first place. They're being killed by their government. We have to rescue them.
And now here's our President, not even a month and a half into the conflict, which we are not winning, by the way, because the Straits of Hormuz are not open. There's one way to keep track, that's the measurement, saying that we're going to use our military to kill the civilians of this country who didn't choose the war. They've got nothing to do with it. They're like civilians everywhere.
Blow up their bridges. Bridges on military bases? No, no, no, just bridges. Bridges that people cross every day to go to school and work and to worship, and yes, church, because there are over a million Christians in Iran. This is their Easter too. And power plants. Not the power plants attached to missile factories, okay, but civilian power plants in a country of almost 100 million people. What happens when a modern country, and a country
that has a nuclear program as a modern country, sorry, Iran is a modern country, what happens when it loses power? Well, people die. Babies connected to incubators die. People in hospitals die. And those are the first level effects. And then people begin to starve. And then you have refugee crises. People leave the cities looking for food. And yes, they move into other countries. In the region, in Europe, in the United States, you cause chaos and death,
mass suffering and death when you do that. And we have done that. We have intentionally bombed civilian infrastructure in Iran. It's totally unacceptable. Not under the phony laws of some international body, but under moral law, God's law.
