Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
11:00 a.m. local Tennessee time, training camp of the Spanish national team.
This is how Lamine Yamal starts training, 21 hours after drawing with Cape Verde.
Serious, with his eyes fixed on the ground.
Kubarzi is the first to try to make him smile, but it's useless.
Luis de la Fuente laughs, Nico Williams and Gaby joke around.
While Lamine warms up alone.
Ferran approaches, getting no reaction.
And Laporte manages to get the first smile out of him.
The rondo begins and Lamine steals a ball.
Serious.
Pedro Porro touches the ball and Unai Simón teases Lamine.
Another shy smile.
The first applause comes and Lamine doesn't even flinch.
And not even scoring this great goal changes his face.
The contrast is tremendous.
In one of the groups, Zumi Mendy falls and everyone laughs.
In the other, the atmosphere is relaxed under the watchful eye of Luis de la Fuente and his staff.
And Min still hasn't changed his expression the day after the shock defeat in their debut against Cape Verde.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
11 de la mañana, hora local de Tennessee, campo de entrenamiento de la selección española. Así salta a entrenar la Minyamal, 21 horas después de empatar con Cabo Verde. Serio, con la mirada fija en el suelo. Kubarzi es el primero que intenta sacarle una sonrisa, pero es inútil. Luis de la Fuente ríe, Nico Williams y Gaby bromean.
Mientras la Min calienta solo. Ferran se acerca sin conseguir nada. Y Laporte consigue sacarle la primera sonrisa. Comienza el rondo y la Min roba un balón. Serio.
Pedro Porro toca la pelota y Unai Simón vacila a la Min. Otra sonrisa tímida. Llega el primer aplauso y la Min ni se inmuta. Y es que ni siquiera marcar este golazo cambia su cara. El contraste es tremendo.
En uno de los grupos se cae Zumi Mendy y todos ríen. En el otro el ambiente es relajado bajo la mirada de Luis de la Fuente y su equipo. Y la Min sigue sin cambiar la cara en el día después del batacazo en el debut ante Cabo Verde.
