Transcript · English → Portuguese
Heatwave and Water Crisis in Budapest
Então, foi mais um dia quente e abafado aqui em Budapeste.
Temos temperaturas de cerca de 40 graus, talvez até mais altas.
A temperatura no nosso apartamento chega a 33,
o que é, sinceramente, bastante insuportável.
Mais importante, porém, o nível do Danúbio continua a subir.
Isso significa que a central nuclear de Pach
não foi desligada.
Uma turbina ainda está funcionando das quatro.
A produção de megawatts é a mesma de ontem
e de anteontem, ou seja, cerca de 220 megawatts.
O máximo que ela pode produzir é cerca de 2.000.
Na orla, no entanto, as coisas estão um pouco piores.
500 pequenas cidades e aldeias estão recebendo água engarrafada
porque, efetivamente, o sistema deles está totalmente sem água.
O lençol freático, claro, não está funcionando.
incrivelmente baixo porque quase não tivemos chuva,
e a primeira chuva prevista é para sexta-feira.
De resto, hoje o nosso Primeiro-Ministro, Peter Magyar,
ele fez uma pequena viagem
e foi ver alguém junto com
o o chefe do gabinete do Primeiro-Ministro,
esse cara se chama Balint Ruff,
e o homem que eles viram é uma pessoa chamada András Baka.
Agora, ele é um ex-juiz, ele é um homem idoso,
e acho que a razão pela qual foram vê-lo
é porque ele vai ser a escolha
para presidente húngaro e eles foram falar com ele
para garantir que, se lhe perguntassem, ele diria sim.
Ele vem com credenciais anti-Fidesz porque criticou o Fidesz em 2009
e foi removido de algum cargo em 2012.
Mas, para mim, ele parece que vem diretamente da
fábrica Tomáš Sulyok de velhos húngaros.
Então, sem dúvida ele é um cara inteligente,
sem dúvida ele tem uma carreira distinta,
essas coisas todas.
Mas, no fim das contas,
ele só vai assinar papéis,
receber representantes de Estado de outros países
e talvez inaugurar um hospital ou outro,
então, honestamente, quem se importa.
mas de qualquer forma, para mim, ele parece ser apenas um presidente
como o último que tivemos, sem mudanças
exceto que este homem, claro, era contra o Fidesz
comprovadamente, e por isso ele é obviamente muito estimado pelo Tisza
se ele será ou não diferente de Tomáš Suhják
se a Hungria notaria ou não alguma diferença, eu
ficaria muito, muito surpreso e
na verdade, quando eu estava pensando sobre isso
ontem, especificamente quando veio a público que Peter Magyar
efetivamente vetou ou, pode-se dizer, governou por decreto
sempre disseram isso sobre Viktor Orbán que ele governava por decreto
mas agora está muito claro que temos um, talvez não governado por decreto,
mas um sistema onde, se as coisas não passarem pela mesa de Péter Magyar
com um selo de aprovação, elas simplesmente não acontecem.
Então, ontem soubemos que haveria
um novo chefe de notícias da mídia estatal.
E ele foi apresentado e anunciou com orgulho que
ia ser o novo chefe.
E então Péter Magyar disse: espere, eu realmente acho que não.
E então o seu contrato e aquele a quem isto aconteceu,
você estaria, na verdade, enganado.
Então, ainda na semana passada,
tivemos o diretor-geral do gabinete da assembleia nacional.
Era um homem chamado Jean-Baptiste Divigny.
Ele foi apresentado como o vencedor de uma licitação por Agnes Forsthofer.
Após algumas críticas, inclusive de Ákos Hatházy,
houve um comentário no Facebook de Péter Magyar,
e a carreira daquele homem acabou.
Depois, houve o presidente da Administração Nacional de Impostos e Alfândegas,
também conhecida como NAV.
Então aqui, o Ministro das Finanças András Kármán anunciou Csilla Cinege Tamásny.
após consultas profissionais e em meio a rápidas críticas no Facebook,
é sempre o Facebook, não é?
e comentários de um antigo denunciante da NAV,
denunciante do fisco,
a decisão foi revertida.
Depois, houve o Ministro da Justiça.
Este é alguém que, na verdade, o próprio Peter Magyar anunciou.
Ele anunciou o seu cunhado, Márton Melitei Barna,
e houve intensas críticas sobre a decisão.
Ela deveria ser a principal candidata.
surgiu a crítica de que ela é simplesmente cristã demais
por parte dos apoiadores do TISA e isso não pode ser permitido.
Os comunistas sempre costumavam dizer que as pessoas são cristãs demais.
É preciso ter medo do cristianismo por algum motivo.
Não deveria.
Há uma falta de cristianismo.
Precisamos de mais cristianismo, não de menos.
De qualquer forma, ela foi retirada e, em seu lugar, veio Judith Lannert.
Ela pode ter uma bandeira em sua biografia, mas
ela tem dois filhos e conseguiu o cargo.
E também houve o Líder Profissional Colegiado Nacional
para Clínicos Gerais que estava no ministério da saúde.
Aqui, Zoltan Shors foi nomeado como um possível sucessor
ou figura interina, e o ministério mais tarde mudou de rumo
após relatos de uma investigação de suborno anterior, posteriormente descontinuada.
Então, a reunião de hoje com este velho, eu acho que é...
sobre o cargo de presidente e
para preparar o terreno para que esse tipo de situação embaraçosa
não aconteça no futuro, onde
as pessoas vão reclamar porque descobriram algo sobre ele.
Se as pessoas descobriram algo sobre ele,
tenho certeza de que já veio a público
e nada realmente veio a público.
Fora isso, hoje eu fiz um pequeno passeio
por Budapeste para ver algumas pontes.
A primeira ponte que fui ver foi
a verde-azul de Amsterd com a Colina Gellért,
e lá agora, porque os níveis da água estão tão baixos,
é possível ver os restos da ponte
que estava lá antes da Segunda Guerra Mundial,
uma ponte que foi explodida na Segunda Guerra Mundial,
e aqui estão algumas imagens disso,
e depois eu fui para a Ponte Margarida.
para ver como o Danúbio está baixo lá
e eu fiquei chocado
Vim a Budapeste pela primeira vez há 50 anos
quase, talvez um pouco mais, e
esta, esta é a primeira vez que vejo isso,
a primeira vez que vejo o Danúbio tão baixo
a ponto de isso estar totalmente exposto.
E nós estamos aqui,
debaixo da Ponte Margarida.
Isso é tudo, se você gosta do meu conteúdo,
deixe um like,
compartilhe, obrigado.
End of transcript · 1,007 words · machine translated
Original transcript (English)
So it's been another hot and steamy day here in Budapest. We have temperatures of around 40 degrees, perhaps even higher. The temperature in our apartment is up to 33, which is honestly pretty unbearable. More importantly though, the level of the Danube continues to rise.
This means that the Pach nuclear power station has not been turned off. One turbine is still running out of the four. The megawatt production is the same as it was yesterday and the day before, so around 220 megawatts.
The maximum it can produce is around 2,000. On the waterfront, though, things are a little bit worse. 500 small towns and villages are receiving bottled water because effectively their system is entirely out of water. The water table, of course, is not working.
incredibly low because we've barely had any rain, and the earliest rain that's forecast is for Fridays. Otherwise today our Prime Minister, Peter Magyar, he took a little bit of a trip and he went to see someone together with
the the head of the Prime Minister's office, that guy is called Balint Ruff, and the man they saw is a person called András Baka. Now he is a former judge, he is an old man, and I think the reason they went to see him
is because he is going to be the pick. for Hungarian president and they went to speak to him to make sure that if they ask him he would say yes. He comes with anti-Fidesz credentials because he criticized Fidesz in 2009 and was removed from some post in 2012.
But to me he looks like he comes straight from the Tomáš Sulyok factory of old Hungarian men. So no doubt he's a clever guy, no doubt he's a distinguished career, all that stuff.
But at the end of the day he's just going to be signing papers, greeting members of state from other countries and perhaps opening the odd hospital, so honestly who cares.
but anyway he's to me he seems like just a president like we had the last one no change except this man of course was an anti Fidesz person proven proven and so he is obviously held in high regard by Tisza whether or not he'll be any different from Tomáš Suhják
whether or not Hungary would notice any difference I would be very very surprised and actually when I was thinking about this yesterday specifically when it came to light that that Peter Magyar effectively vetoed or you could say ruled by decree
they always said that about Viktor Orban that he was ruling by decree but it's very clear now that we have a maybe not ruled by decree, but a system where if things don't pass Peter Magyar's desk with a stamp of approval, they simply don't happen. So yesterday we learned that there was going to
be a new head of state media news. And he was put forward and proudly announced that he's going to be the new head. And then Peter Magyar said, wait, I really don't think so. And then his contract and his to whom this happened,
you would actually be mistaken. So just last week, we had the director general of the office of the national assembly. That was a man called Jean-Baptiste Divigny. He was presented as the winner of a tender by Agnes Forsthofer.
After some criticism, including from Ákos Hatházy, there was a Facebook comment from Péter Magyar, and that man's career was over. Then there was the president of the National Tax and Customs Administration, otherwise known as NAV.
So here, Finance Minister András Kármán announced Csilla Cinege Tamásny. after professional consultations and amid rapid Facebook criticism, it's always Facebook isn't it, and comments from a former NAV whistleblower, tax office whistleblower,
the decision was reversed. Then there was the Justice Minister. This is someone that actually Peter Magyar himself announced. He announced his brother-in-law, Márton Melitei Barna, and there was intense criticism over the decision.
She was supposed to be the leading candidate. the criticism came forward that oh she's just too Christian from TISA supporters and you can't have that. Communists always used to say that people are too Christian. You've got to be afraid of Christianity for some reason.
You shouldn't. There's a lack of Christianity. We need more Christianity not less. Anyway she was withdrawn and in her place came Judith Lannert. She might have a flag in her bio but
she does have two children and she got the post. And then there was also the National Collegial Professional Leader for General Practitioners that was at the health ministry. Here Zoltan Shors was named as a possible successor or interim figure and the ministry later reversed course
after reports of a prior later discontinued bribery investigation. So today's meeting with this old man I think is... about the job of the president and to lay the foundation so that this sort of awkward situation doesn't happen in the future where
people are going to complain because they found out something about him. If people have found out something about him I'm sure it's already come to light and nothing has really come to light. Otherwise today I took a little bit of a trip
around Budapest to check out some bridges. The first bridge I went to see was the green blue of Amsterd with the Gelliard Hill. and there now because the water levels are so low you can see remnants of the bridge
that was there before World War two a bridge that was blown up in a World War two and here is some footage of that and then afterwards I went to the Margaret Bridge to check out how low the Danube is there
and I was shocked I first came to Budapest 50 years ago almost maybe a little bit more and this This is the first time I've ever seen this, the first time I've ever seen the Danube so low
to the point where this is totally exposed. And we are here, beneath the Margaret Bridge. That's all, if you like my stuff, give me a like,
give me a share, thanks.
