Child's Experience in War Zone

Sham do quê?

Al-Harazin.

Sham Al-Harazin. Sham, quantos anos você tem?

Cinco anos. Quando foi o quê...

Cinco.

Cinco anos. Quando a guerra começou, quantos anos? Qual era a sua idade?

Dois anos.

Quando eu era pequena.

Sim, quando a guerra começou.

E quantas vezes você foi ferida?

Cinco vezes. Onde você foi ferida essas cinco vezes?

Uma vez...

Mais uma vez em Zeitoun. Mais uma vez. Uma vez no sul.

Uma vez em casa.

Uma vez.

Uma vez.

Em Zeitoun. Também soube que foram feridos outra vez em Zeitoun.

Em Zeitoun.

Foi ferida em Zeitoun também.

Sim.

E onde no seu corpo você foi ferida?

Aqui.

No meu braço. Neste meu ombro.

Que você fique bem. Quer dizer...

Que você fique bem.

Imaginem que ironia inacreditável. Ela tem cinco anos agora.

A guerra dura três anos. Ela entrou na guerra aos dois anos.

Ela foi ferida cinco vezes durante esta guerra.

O que você deseja, querida?

Desejo...

Todos...

Viajar. Quero viajar.

Por que viajar?

Para eu cuidar da mamãe e me tornar médica.

Que maravilha, querida. Que maravilha.