Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
Let me come over to my friend here — I see you’re checking the price, is that okay?
Good morning, ma'am. What's your name?
Inês.
Inês, tell me something — I see you're checking prices,
are you looking for something specific this Black Friday?
No, I'm not looking for anything, folks.
For the love of God, I'm ruined this year.
Bolsonaro is in jail, I'm finished.
And look, carrying a bag — that's about it, right?
Everyone comes downtown to do their shopping,
and people start noticing the prices there,
and we notice these variations.
End of transcript · 92 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Deixa eu chegar aqui na minha amiga aqui, eu tô vendo que tá pesquisando o preço, tudo bem? Bom dia pra senhora, como é que é seu nome? Inês. Inês, fala uma coisa pra mim, tô vendo que tá pesquisando preço, tem que tá procurando algo específico nessa Black Friday?
Não, não tô procurando nada, gente. Pelo amor de Deus, esse ano eu tô arrasado. Bolsonaro tá preso, eu tô acabada. E aí ó, levando sacola, já é isso, né? Todo mundo vem aqui pro centro fazendo suas compras,
o pessoal vai reparando nos preços ali e a gente percebe essa variação.
