Transcript · Filipino → English

Exciting Survivor Game Commentary

Oh my god, what a show- off. Oh no, he's going to die, idiot. Show- off.

Hala mamamatay yan gago.

Oh my god. Oh my god.

Oh my god. Oh my god.

Hala gago.

I don't know, he might be crazy. Oh my god, there's a person. So stupid.

Diyos ko, may tao.

Tanga-tanga.

Oh my god, oh my god, oh my god! Hey! Hey! It's shallow.

Hoy! Hoy! Bababaw.

Oh no! Oh no! He's gone! Oh no, he's dead. Oh my god. Idiot!

Hala, patay na. Hala gago.

Gago!

There he is, there he is, there he is. Survivor! Survivor! Woooh!

Woooh!

Oh, sorry, sorry, sorry, sorry. He's gone, he's dead. There he is, there!

Nawalan na, patay.

Ayun oh, ayun! Woooh!

Woooh! Crazy. Crazy idiot.

Baliw gago.

Crazy.

Oh no, it's deep there, he's dead. Oh dear, oh dear. He's gone.

Wala na.

Hey, he's alive! He's alive! Woooh!

Like nothing happened, idiot.

End of transcript · 156 words · machine translated

Original transcript (Filipino)

Hala gago, pasikat, pasikat. Hala mamamatay yan gago. Pasikat. Hala gago. Hala gago.

Ewan, baliw ata. Diyos ko, may tao. Tanga-tanga. Diyos ko, Diyos ko, Diyos ko! Hoy! Hoy! Bababaw.

Hala! Hala! Nawala! Hala, patay na. Hala gago. Gago! Ayun oh, ayun oh, ayun oh. Survivor! Survivor! Woooh!

Ay, sorry, sorry, sorry, sorry. Nawalan na, patay. Ayun oh, ayun! Woooh! Baliw. Baliw gago.

Baliw. Hala, malalim dyan, patay. Naku, naku. Wala na. Hoy, buhay! Buhay! Woooh! Parang nothing happened, gago.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.