Transcript · English → Chinese
English → Chinese transcript
我们来到圣地亚哥— 德孔波斯特拉，去见这一群非凡的人。
这座城镇位于西班牙北部加利西亚 省的腹地，
几个世纪以来一直是基督徒朝圣者 的目的地，
他们踏上这条踏破的古道，寻求更坚 定的信仰和一次灵魂的觉醒。
我们这组人迫不及待地想告诉我们， 他们自己漫长而艰辛的旅程，
是如何一步步走向对自身状况真相 的了解。
他们真的要死了吗？
还是说他们成了一个巨大的医学与 科学错误的受害者？
在这座海滨小镇坎加斯，马诺洛就住 在这里，
年轻人正热情地享受着各种夏季体 育活动。
而马诺洛的青春却截然不同。
青少年时期，他开始沉迷于酗酒，
之后，在被查出艾滋病毒阳性后，他 进入了“艾滋区”。
当他意识到自己并不会马上死时，
他开始从世界各地收集信息，
来自那些质疑艾滋病成因是艾滋病 毒的科学家，
以及那些坚持认为艾滋病毒从未被 分离出来的人
而且所谓的 HIV 检测其实只是一次抗体检测
在我们的免疫系统因各种原因受到 挑战时就会呈阳性反应。
马诺洛吸引了其他和他处境相同的 人
很快他决定建立一个名为“战胜艾滋 病”的网站。
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
We've come to meet this remarkable group of individuals in Santiago de Compostela. This town in the heart of northern Spain's province of Galicia has for centuries been the destination for Christian pilgrims who've trodden the well-worn paths in search of a stronger faith and a spiritual awakening. Our group was keen to tell us of their own long and arduous journey
towards the truth about their condition. Were they really going to die? Or were they the victims of a colossal medical and scientific blunder? In this seaside town of Cangas, where Manolo lives, young people are energetically enjoying all the summer sporting pursuits.
Manolo's youth was very different. As a teenager he became involved with alcohol abuse and then, having tested HIV positive, he entered the AIDS zone. When he realised he wasn't about to die, he began to gather information from around the world
from scientists who challenged HIV as the cause of AIDS and others who maintain that HIV has never been isolated and that the HIV test is simply an antibody test that reacts positively when our immune system is challenged for different reasons. Manolo attracted others who were in his position
and he soon decided to set up a website called Overcoming AIDS.
