Transcript · English → Spanish
CNN Coverage Ban and Network Solidarity
Interviniendo aquí y diciendo algo así: «De acuerdo,
sin CNN, no hay trato».
Las cadenas de televisión apoyan a CNN porque saben que podrían ser las siguientes.
Podrían ser las próximas en ser vetadas.
Y como tú y Kaitlan acaban de señalar, esto incluye a Fox News.
Las cinco principales cadenas que conforman el grupo televisivo,
y lo han hecho durante décadas, son
NBC, ABC, CBS, CNN y Fox News. Y he oído a muchos espectadores
preguntarse: «¿Qué va a pasar ahora que CNN ha sido expulsada?
¿Las demás cadenas, eh, se solidarizarán,
o simplemente seguirán por su
cuenta y, y seguirán haciendo lo suyo?». Pues,
ahora tenemos la respuesta gracias a este
correo electrónico, y podemos ponerlo completo en pantalla.
En realidad, viene del jefe de la oficina de Washington de Fox News, porque resulta que está en
a cargo del pool de televisión, eh, ahora hasta fin de mes.
Todas las cadenas se turnan como presidentas del pool.
Así que la presidenta del pool dijo... escribió, cito, «Por la presente se comunica que, con efecto
desde hoy, el pool de televisión no cubrirá eventos
designados como cobertura de pool del
presidente. Esto se debe a la postura de la Casa Blanca
que impide a CNN cumplir con
sus funciones asignadas en el pool». Y esta es la frase importante,
«No habrá
un pool sustituto». John, eso no dice que esto sea
solo hoy. Dice que esto entra en vigor hoy.
CNN tenía programado ser el pool de viajes en Nueva York con el presidente tanto hoy
como mañana. Ahora, es posible que el tribunal intervenga
y revoque la decisión del
presidente, y quizá todo vuelva a la normalidad para el
miércoles.
Pero interpreto este correo como que las cinco grandes cadenas de Estados
Unidos
están dispuestas a mantenerse firmes y a solidarizarse con
CNN en este momento
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (English)
Sort of stepping in here and saying, "Okay, no CNN, no dice." TV networks are standing with CNN because they know they might be next. They could be the next to be banned. And as you and Kaitlan just pointed out, this includes Fox News.
The five major networks that make up the TV pool, and have for decades, are NBC, ABC, CBS, CNN, and Fox News. And I've heard from a lot of viewers wondering, "What's gonna happen now that CNN's been kicked out? Will the other networks, uh, stand in solidarity,
or will they just go on their own and, and keep doing their thing?" Well, now we have the answer thanks to this email, and we can put the full email on screen. It actually comes from the DC bureau chief at Fox News, because he happens to be in
charge of the, the TV pool, uh, right now until the end of the month. All the networks take turns as the pool chair. So the pool chair said r- he wrote, quote, "This is to advise that as effective today, the TV pool will not be covering events designated as pool coverage of the
president. This follows the White House's position preventing CNN from fulfilling its assigned pool duties." And here's the important sentence, "There will be no replacement pool put in place." John, that doesn't say this is
only today. That says this is effective today. CNN was scheduled to be the travel pool in New York with the president both today and tomorrow. Now, it's possible the court will weigh in and overrule the president, and maybe things will be back to normal by
Wednesday. But my reading of this email is that the five major networks in the United States are willing to hold the line, and are willing to stand in solidarity with CNN at this moment
