Transcript · English → French
English → French transcript
Mais vous n’avez pas le choix.
Les gens agissent comme si vous aviez le choix. Les gens n’ont pas envie
People don't
d’aller au stade,
euh, quand ils pourraient être infectés.
Vous savez, ce n’est pas le gouvernement qui dit: d’accord,
ignorez juste cette maladie et, vous savez…
ignorez juste cette maladie et, vous savez…
Les gens sont profondément affectés par le fait de voir ces morts, par le fait
Les gens sont profondément affectés par le fait de voir ces morts, par le fait
by seeing these deaths,
de savoir qu’ils pourraient faire partie de la chaîne de transmission et…
vous savez, les personnes âgées, euh, leurs parents,
leurs grands- parents pourraient être affectés par cela. Et donc vous ne…
leurs grands- parents pourraient être affectés par cela. Et donc vous ne…
And so you don't...
vous savez, vous ne pouvez pas dire:
euh, ignorez euh, ce qui se passe ici.
uh, what's going on here.
Il y a… il y aura la possibilité, surtout dans les pays riches,
Il y a… il y aura la possibilité, surtout dans les pays riches,
de rouvrir si les choses sont faites correctement au cours des prochains mois.
de rouvrir si les choses sont faites correctement au cours des prochains mois.
Mais pour le monde dans son ensemble,
Mais pour le monde dans son ensemble,
la normalité ne reviendra que lorsque nous aurons en grande partie vacciné
returns when we've
largely vaccinated
toute la population mondiale. Et, et donc…
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (English)
But you don't have a choice. People act like you have a choice. People don't feel like going to the stadium, uh, when they might get infected.
You know, it's not the government who's saying, okay, just ignore this disease and, you know... People are deeply affected
by seeing these deaths, by knowing they could be part of the transmission chain and... you know, old people, uh, their parents, their grandparents could be affected by this.
And so you don't... you know, you don't get to say, uh, ignore, uh, what's going on here. There are...
there will be the ability, particularly in rich countries, to open up if things are done well over the next few months. But for the world at large,
normalcy only returns when we've largely vaccinated the entire global population. And, and so...
