Transcript · English → French
English → French transcript
Bonjour, madame. Bonjour. Je suis le shérif adjoint du bureau du shérif du comté de Pampas
C'est pourquoi vous êtes arrêtée dans la ville de Lake Worth aujourd'hui.
Nous menons une opération contre les conducteurs distraits, et vous êtes passée devant moi en tenant votre téléphone de la main droite et en le manipulant.
Je veux dire, je vous ai vue.
Alors on s'arrête là ? Je ne veux pas m'arrêter là, vous aviez la main dessus.
Vous avez dit ma main droite. Je pensais vous avoir vue de la main droite.
La main droite, je vous ai vue.
Avec la main droite, peut-être pas.
Je sais ce que j'ai dit. Je vous le demande, je ne vous dis pas que vous l'avez fait.
Vous n'aviez pas de téléphone en main, je le jure devant Dieu, vous n'aviez pas...
L'autre main, je le jure devant Dieu, vous savez, j'avais un téléphone.
Cool, vous êtes dans une situation réelle.
Je
pense que c'est celle-ci.
Visitez les boutiques et découvrez comment les bureaux sains deviennent les soignants gestionnaires de données dont nous dépendons tous grâce à une connectivité fiable
Une cybersécurité renforcée, des solutions fibre avancées et un Wi-Fi de secours, Comcast Business propulse le programme
Je
veux dire, vous allez donc recevoir une contravention pour usage d'un appareil de communication sans fil tenu en main au volant, vous devez poser le téléphone
lors de la conduite d'un véhicule à moteur
D'accord, et vous avez écrit là-dessus que vous m'avez vu le tenir de la main droite ?
Je n'ai pas écrit ça, non, si vous voulez contester, mais c'est ce que vous avez dit
Si vous voulez aller au tribunal, et c'est ce que vous avez vu
C'est ce que j'ai dit. C'est ce que vous avez dit avoir vu. Oui. D'accord, d'accord
Pour aller au tribunal, option cinq au dos de la contravention. C'est comme ça que vous contestez cette contravention au tribunal
Vous avez des questions pour moi ? Non. Merci.
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, ma'am. Hey, good morning. I'm never you get solid with the Pampas County Sheriff's Office Which is why you're being pulled over in the city of Lake Worth today? We're doing an operation for the distracted driver and you drove past me holding the phone with your right hand manipulating that phone I mean, I saw you So you just call this a day I don't want to call a day you had a hand up money
You said my right hand. I thought I saw you right hand The right hand I saw you With the right hand perhaps not I know what I said. I'm asking you not did you You did not have a funny hand to God you don't have for the end
The other hands of God, you know, I'm funny Cool, you have a girl's life situation I Think this is the current one Visit shops and how healthy offices become the data managing caregivers that we all depend on with reliable connectivity
Enhanced cybersecurity advanced fiber solutions and Wi-Fi backup Comcast businesses powering the agenda I Mean so you're gonna receive a citation for a wireless communication device handheld while driving you can't we got to put the phone down So we'll operate a motor vehicle Okay, and you put on there that you saw me with my right hand holding it
I did not put that no if you want to take it, but that's what you said If you want to take it a court and that's what you saw That's what I said. That's what you said. You saw. Yes. Okay, okay Take it a court option five in the back of the ticket. That's how you take that ticket of court You have any questions for me? No. Thank you
