Transcript · French → English
Personal Journey of Religious Conversion
How did you discover your religion? How did it happen?
Actually, I've always grown up with Muslims.
I grew up around all kinds of people.
But my closest friends, they're Muslim.
I always said I would never do that.
What do you mean?
I never want to convert.
I would have always said no, I'd never do that.
If I was born this way, there's a reason for it.
My parents, they raised me this way.
What religion were you?
I was Christian.
And I always said no, no, impossible.
And the more time passed,
the more I started reading.
I started to get interested.
I started to learn.
And my two older brothers, my two older brothers, they converted.
So I watched them.
I learned from them too.
And actually, it just came naturally.
And I started doing one summer, a Ramadan.
I was going to die.
I was going to die, we were in the middle of pre-season.
I was with Unai Emery.
It was 45 degrees.
You did Ramadan while playing football, you mean?
I thought I was going to die.
You don't drink, you don't eat?
No.
And in the end,
I started to learn, to read, to try.
And then, I took the plunge.
What do you mean, try?
Try, I started to pray.
And I took the plunge after that, but without telling anyone.
I really didn't want anyone to influence me.
Just you?
Just me.
And then, I took the plunge.
I converted.
I took my friends with me as witnesses and I went.
And that was it.
Have you ever been to Mecca?
Yeah.
Incredible.
Really?
Yeah, incredible.
You know you went around the world with your friends earlier.
You were traveling.
Is it one of your most beautiful trips?
You're so at peace when you go there
Even in terms of
beauty
first of all, it's so beautiful to see
and you feel at peace with yourself, everyone is the same, there's no "I have a nicer car, I have a nice
watch, I have"
everyone is the same. What does "everyone is the same" mean there? Everyone is dressed the same way
everyone walks barefoot, everyone walks in slides if they have to
There are no ostentatious signs? Nothing
and in the end, they shave your head
at the end of the pilgrimage? Yeah
they shave your head. You shave at the end? Everyone does that, you mean?
Normally everyone does it, as they say, it's sudden, so it's recommended to do it, but
some people do it, others don't, but I do it anyway
but you see, you're so at peace with yourself, you're in harmony, calm, no problems, everything is fine
You suffer for a good reason, for a good cause
it feels good. Why do you suffer when you go there? Oh, because you walk
You do like 25 km and all, normally. What?
I'm telling you. But what do you do? What is 25 km? There is a…
And you walk, you do seven rounds, then you go do
another seven rounds at Tawaf, and then you want to visit the mountains, you want to visit
there are so many things
Have you been back already, or did you only go once?
That's crazy
If you want to go, I'll take you if you want. I can't. Why don't you want to? Do you think that as a non-Muslim you can't go?
Ah, but you're going to convert.
They'll cut it in editing. No, we don't understand why you want us to cut it. It's cool, these are human discussions,
it's interesting to be interested in others, it's also important to understand, you see, what he… Of course
End of transcript · 624 words · machine translated
Original transcript (French)
Comment t'as découvert ta religion ? Comment ça s'est passé ? En fait, j'ai toujours grandi avec des musulmans. Je grandis avec de tout. Mais mes amis les plus proches, ils sont musulmans. J'ai toujours dit je ferais jamais ça.
C'est-à-dire ? Je veux jamais me convertir. J'aurais toujours dit non, je ferais jamais ça. Si je suis né comme ça, c'est qu'il y a une raison. Mes parents, ils m'ont éduqué comme ça.
T'étais quoi comme religion ? J'étais chrétien. Et je disais toujours non, non, impossible. Et plus le temps y passait, plus j'ai commencé à lire.
Je commençais à m'intéresser. Je commençais à apprendre. Et mes deux grands frères, mes deux grands frères, ils sont convertis. Donc je les ai regardés. J'ai appris aussi d'eux.
Et en fait, c'est rentré tout seul. Et j'ai commencé à faire un été, un ramadan. J'allais mourir. J'allais mourir, on était en pleine présaison. J'étais avec Unai Emery.
Il faisait 45 degrés. T'as fait ramadan en jouant au foot, tu veux dire ? J'ai cru que j'allais mourir. Tu bois pas, tu manges pas ? Non.
Et à la finalité, j'ai commencé à apprendre, à lire, à essayer. Et après, j'ai passé le pas. C'est-à-dire quoi essayer ? Essayer, j'ai commencé à prier.
Et j'ai passé le pas après, mais sans rien dire à personne. Je voulais vraiment pas qu'on m'influence. Que toi ? Que moi. Et après, j'ai passé le pas.
Je me suis converti. J'ai pris mes potes avec moi comme témoin et je suis parti. Et ça y est. T'es déjà allé à la Mecque ? Ouais.
Incroyable. C'est vrai ? Ouais, incroyable. Tu sais que t'avais fait le tour du monde avec tes amis tout à l'heure. Tu voyageais.
C'est un de tes plus beaux voyages ? T'es trop en paix quand tu vas là-bas Même en termes de de beauté déjà c'est trop beau à voir
et tu te sens en paix avec toi même tout le monde est pareil il n'y a pas d'histoire j'ai une plus belle voiture j'ai une belle montre j'ai tout le monde est pareil. Ça veut dire quoi tout le monde est pareil là-bas ? Tout le monde est habillé de la même façon tout le monde marche pieds nus, tout le monde marche en claquettes s'il le faut Il n'y a pas de signe ostentatoire ? Rien
et à la finalité on te rase les cheveux à la fin du du pèlerinage ? Ouais on te rase les cheveux. Tu te rases à la fin ? Tout le monde fait ça tu veux dire ? normalement tout le monde le fait comme on dit c'est soudain donc c'est conseillé de le faire mais il y en a qui le font d'autres qui le font pas moi en tout cas je le fais
mais tu vois t'es trop en paix avec toi même t'es en phase tranquille pas de problème tout va bien Tu souffres pour une bonne raison pour une bonne cause ça fait du bien. Pourquoi tu souffres quand tu vas là-bas ? Ah parce que tu marches Tu fais des 25 km et tout, normal. Quoi ? Je te le dis. Mais tu fais quoi ? 25 km c'est quoi ? Il y a une...
Et tu marches tu fais 7 tours après tu vas faire 7 tours encore à Tawaf et après t'as envie de visiter les montagnes t'as envie de visiter il y a plein de choses T'y es retourné déjà ou tu as fait qu'une fois ? C'est dingue
Tu veux y aller je t'emmène si tu veux. Je peux pas. Pourquoi tu veux pas ? Tu crois qu'en tant que non musulman on peut pas y aller ? Ah mais tu vas te convertir ça. Ils vont couper au montage. Non on comprend pas pourquoi tu veux qu'on coupe. C'est cool c'est des discussions humaines c'est intéressant de s'intéresser aux autres c'est important aussi de comprendre tu vois ce qu'il t'a... Bien sûr
