Transcript · Spanish → English
Post-match analysis of a football game
Yes, a very important win. A win, I think
with a great lesson learned, knowing it was a very,
very difficult ground, we
knew it, Pijuán. They played a terrific match,
a very, very
solid team that knew exactly how it wanted to play.
And it's true that we found it hard to get into it, we found it hard to get into the first
hal— in the first half. We, uh, made
too many unforced errors, as they say in tennis, but, uh,
unforced, easy balls that we lost and they
hit us on the counter, right?
Against a team that drops back with such physical, fast players,
you have to be
smarter. And well, we adapted in the second half and I
think there
were two sides to the match, right?
A first half that wasn't so good and a very good second half.
Well, uh, Pep and I used to say one thing
that’s true, there’s no system that can make up for
systematically losing the ball, right?
So in the end, it was more about staying calmer, about not
losing it, rather than the system itself.
It’s true they were marking us man-to- man in midfield today, so it was
hard to find people in midfield, but when that happens, well,
the center-backs have to push forward more, have more presence and, well,
that’s what happened in the second half.
Uh, Geri was sensational when he
came on too.
Uh, it’s a shame Christensen got
injured, but well, uh, we’re happy
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Sí, victoria muy importante. Victoria yo creo que con un gran aprendizaje, sabiendo que era un campo muy, muy complicado, lo sabíamos, el Pijuán. Ellos han hecho un grandísimo partido, un equipo muy, muy
rocoso, que sabía muy bien a lo que jugaba. Y nosotros es cierto que nos ha costado entrar, nos ha costado entrar en el primer equi-- en el primer tiempo. Hemos, eh, cometido demasiados errores no forzados, como se dice en el tenis, pero, eh, no forzados, balones fáciles que, que hemos perdido y que nos
transicionaban, ¿no? Contra un equipo que se repliega con jugadores tan físicos y rápidos, hay que ser más inteligente. Y bueno, lo hemos adaptado a la segunda parte y yo creo que han
sido las dos caras del partido, ¿no? Una primera parte no tan buena y una segunda parte muy buena. Bueno, eh, yo con, con Pep decía una cosa que es verdad, no hay sistema que, que pueda suplir el perder el balón sistemáticamente, ¿no?
Entonces, al final era más una, un tema de estar más tranquilos, de no perderla, que, que no tanto del sistema. Es verdad que ellos nos seguían hombre a hombre en el centro del campo hoy, que era difícil encontrar a gente en el centro del campo, pero cuando pasa eso, bueno, pues centrales tienen que avanzar un poco más, tener un poco más de presencia y, bueno,
es, es lo que ha pasado en la segunda parte. Eh, Geri ha estado sensacional cuando ha entrado también. Eh, lástima Christensen que se nos ha lesionado, pero bueno, eh, contentos
