Transcript · English → Spanish
Discussion on Building Collapse Physics
Algo así es lo que deberíamos haber visto
cuando la sección superior de las
torres colapsó sobre la inferior.
Las secciones superior e inferior deberían haberse destruido mutuamente hasta que toda
la energía se disipara y el sistema se detuviera.
Lo que no pudo haber ocurrido es esto.
Un fragmento diminuto del edificio no puede caer de ninguna manera
y aplastar toda la estructura que está debajo.
Este es un concepto tan simple y fundamental que los arquitectos
y los ingenieros quedaron
asombrados al ver que NIST lo ignoraba por completo.
Esto es física de secundaria, y se está haciendo creer a toda nuestra sociedad
que estas leyes fundamentales de la física,
ciencia rigurosa,
ya no se aplican.
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (English)
Something of this kind is what we should have seen when the top section of the towers collapsed onto the lower one. The upper and lower sections should have mutually destroyed each other until all the energy is dissipated and the system comes to a rest.
What could not have happened is this. A little tiny chunk of the building can't possibly fall and crush the entire structure below it. This is such a simple, fundamental concept that architects and engineers were
astonished in seeing it totally ignored by NIST. This is high school physics, and our whole society is being led to believe that these fundamental laws of physics, hard science, don't apply anymore.
