Transcript · Hindi → English
Protests and Police Response in Delhi
In the last day and a half, sir,
some videos have also emerged in which Delhi Police personnel or RAF personnel
are also being chased and beaten up.
And because of this, questions are also being raised about the
morality of the movement.
It is being asked whether the movement is completely under the control of the
CJP leadership. Look, our call is for Jantar Mantar.
All the people at Jantar Mantar are under our control.
Even those who are around it are under our control.
But, through you, I also want to tell the public that anti- social
elements have been infiltrated into our protest.
Two thousand to three thousand people have been mobilized by the BJP- RSS.
They are infiltrating them,
and they want to create a riot- like situation here.
And those very people are also doing stone- pelting and all here.
They are not CJP protesters.
We have been sitting here peacefully for more than 30 days.
And none of the people here are violent.
But why is it that so many stones are being found in such a sensitive zone?
The police should explain this first of all.
Where are so many stones coming from?
As you may know, on the night of the 19th, we released a video where an
old truck was found with many sacks inside containing stones.
We even tagged the police and told them,
but no action was taken. In the morning, when the DCP came with the government's
invitation, we told him about this.
Isn't this an intelligence failure on your part?
Isn't it a security failure
that you are allowing a van full of stones so close to the protest site?
So they ran over and saw what it was.
Then they said,"
Oh, this is construction material."
It's all stones, and such huge stones at that,
what kind of construction is that for? So, who is doing this?
The Delhi Police must answer.
Look, protests are happening across the entire country.
We are not taking responsibility for the entire country.
Our responsibility is Delhi, Jantar Mantar,
and what is happening around here.
That is under our control.
As for the rest, we can certainly make an appeal. This is Gandhi's country.
Gandhi Ji taught the whole world how to adopt a peaceful mode during protests.
We have to take this movement forward on these principles.
This is a movement of all of us, a movement of every youth.
We must become volunteers, take responsibility,
identify such anti- social elements,
and hand them over to the police.
And we need to sideline them.
They are trying to derail our movement, so avoid them And carry this
movement forward peacefully.
End of transcript · 451 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
पिछले डेढ़ दिनों में, सर कि कुछ ऐसे वीडियो भी आए हैं और इस वजह से आंदोलन की नैतिकता पर भी सवाल उठ रहे हैं। कहा जा रहा है कि क्या सीजेपी लीडरशिप के कंट्रोल में है पूरी तरह से आंदोलन? कहा जा रहा है कि क्या सीजेपी लीडरशिप के कंट्रोल में है पूरी तरह से आंदोलन? देखिए, हमारा कॉल है जंतर-मंतर का।
जंतर-मंतर पे जितने भी लोग हैं, सब हमारे कंट्रोल में हैं। इसके आसपास के लोग भी जो हैं, वो हमारे कंट्रोल में हैं। लेकिन, मैं आपके माध्यम से भी बता देना चाहता हूँ जनता को दो हज़ार से तीन हज़ार लोगों का मोबिलाइजेशन हुआ है बीजेपी-आरएसएस के तरफ से। उनको घुसा रहे हैं और वो यहाँ पे दंगा लाइक सिचुएशन क्रिएट करना चाह रहे हैं।
उनको घुसा रहे हैं और वो यहाँ पे दंगा लाइक सिचुएशन क्रिएट करना चाह रहे हैं। एंड वही लोग यहाँ पे स्टोन पेल्टिंग वगैरह भी कर रहे। वो सीजेपी के प्रोटेस्टर्स नहीं हैं। हम लोग यहाँ पे 30 दिन से ज़्यादा शांतिपूर्ण तरीके से बैठे हैं। एंड यहाँ पे जितने लोग हैं, इनमें से कोई भी वायलेंट नहीं है।
लेकिन ऐसा क्यों हो रहा है कि इतने सारे पत्थर इतने सेंसिटिव ज़ोन में मिल जा रहे हैं? ये बताना चाहिए पुलिस को सबसे पहले। कि इतने सारे पत्थर आ कहाँ से रहे हैं? आपको पता होगा, 19 तारीख के रात को हम लोगों ने एक वीडियो जारी किया जहाँ पे एक ट्रक मिला, पुराना सा ट्रक, उसमें बहुत सारे बोरियाँ थे, उसके अंदर पत्थर मिले।
हमने पुलिस को टैग भी किया था। हमने पुलिस को बोला भी था, कोई Action नहीं हुआ। कि ऐसा-ऐसा क्या है? ये आप लोगों का इंटेलिजेंस फेलियर नहीं है? कि ऐसा-ऐसा क्या है? ये आप लोगों का इंटेलिजेंस फेलियर नहीं है? ये सिक्योरिटी फेलियर नहीं है कि प्रोटेस्ट साइट के इतने पास आप एक वैन को अलाउ कर रहे हो जिसमें पत्थर ही पत्थर है? तो वो दौ- दौड़ के गए एंड उन्होंने देखा कि क्या है।
फिर बोलते, "ओह, ये तो कंस्ट्रक्शन के का मटेरियल है।" फिर बोलते, "ओह, ये तो कंस्ट्रक्शन के का मटेरियल है।" सब पत्थर ही पत्थर, वो भी ए- इतने बड़े-बड़े पत्थर, वो कौन से कंस्ट्रक्शन के हैं? देखिए, पूरे देश भर में आंदोलन हो रहा है। पूरे देश भर का रिस्पांसिबिलिटी हम नहीं ले रहे हैं।
हम लोगों का रिस्पांसिबिलिटी है दिल्ली, जंतर-मंतर, यहाँ पे क्या हो रहा है आसपास में। वो हम लोगों के कंट्रोल में है। बाकी, हम लोग ज़रूर अपील कर सकते हैं। गांधी जी ने पूरे विश्व को पढ़ाया कि प्रोटेस्ट के सामने पीसफुल मोड कैसे ऐड होता है। इन सिद्धांतों पे हमको इस आंदोलन को आगे लेके जाना है।
ये हम सभी का आंदोलन है, हर युवा का आंदोलन है। हमें वालंटियर बनके, रिस्पांसिबिलिटी लेके ऐसे असामाजिक तत्वों को आइडेंटिफाई करना है एंड पुलिस वालों को देना है एंड साइड में उनको हटाना है। वो हमारे मूवमेंट को डिरेल करने का कोशिश कर रहे हैं, इनसे बचें
एंड शांतिपूर्ण तरीके से इस मूवमेंट को आगे बढ़ाएँ।