Train System Communication Issues
676 to Quietocha.
Hello, Quietocha, 676.
Thank you.
Uh, the train isn't allowing me to reset
the LZB system.
And,
and that's why I'm still stopped
before the entry signal.
Um.
Okay, understood. Well, uh, when you can, okay?
And if you have any problems, call us.
Okay, perfect. I'll let them know now. Thanks.
Honestly, mate, honestly.
The 6071 is— the 76 is having problems
with the equipment. He's on an M40 until he
can
sto— until he stops. He's on an M40,
so he's moving
until he stops.
Wait a moment. This one is.
Yes, but no. It was coming
in from a run with an M—
It had an M
40 that continued to BSL. We've chang—
Wait a second. The 2061, the one there in Urda,
you don't have to press
disconnect, it's a normal Meta Zero.
We're— that's disconnect, right?
We're not doing that.
The problem is in Urda.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Seis ciento setenta y seis a Quietocha. Buenas, Quietocha, seis ciento setenta y seis. Gracias. Eh, no me está permitiendo el tren reiniciar el sistema LZB.
Y, y por eso estoy todavía detenida ante la señal de entrada. Ehm. Vale, conforme. Pues nada, eh, cuando pueda, ¿vale?
Y si tiene problemas, nos llama. Vale, perfecto. Ahora les digo. Gracias. De verdad, tronco, de verdad. El sesenta, setenta y uno está-- el setenta y seis está teniendo problemas con el equipo. Él está con un meta cuarenta hasta que se
pueda dete-- hasta que se detenga. Tiene un meta cuarenta, entonces está avanzando hasta que se detenga. Esperar un momento. Este sí está.
Sí, pero no. Estaba llegando de un trayecto con me-- tenía un meta cuarenta que continuaba en BSL. Hemos cambia- Un momento. El veinte sesenta y uno, que está ahí lo de Urda,
no hay que darle al desconecto, es un meta cero normal. Estamos-- eso desconecte, ¿no? No estamos haciendo eso. En Urda tenemos el problema.
