English → Indonesian transcript

Banyak orang yang mendukung negara Israel, bukan hanya kaum Zionis,

Maksud saya, orang yang mungkin bahkan semacam Zionis moderat, tapi bahkan para pembawa acara TV,

semua orang semacam berkata bahwa kaum Zionis dan Israel punya hak untuk membela diri.

Netanyahu sering sekali menggunakan retorika ini.

Ada gagasan bahwa karena apa yang terjadi dalam Holocaust,

Yahudi seharusnya memiliki negara mereka sendiri supaya mereka bisa, ya, aman.

Apa pendapat, apa pikiranmu tentang itu?

Kamu mengajukan dua pertanyaan, tapi aku akan coba menjawab yang itu dulu.

Yang akan mengatakan bahwa kaum Zionis punya hak untuk membela diri.

Tapi siapa yang memberi mereka hak untuk ada di sana sejak awal?

Itu bukan tanah mereka.

Kamu tidak bisa merampas rumah seseorang lalu berkata,

Aku punya hak untuk membela diri, kembalikan rumah itu kepada pemilik yang benar.

Maka kamu tidak punya musuh.

Kamu tidak berada dalam bahaya.

Kamu berada dalam bahaya karena kamu mengambil rumah seseorang.

Kembalikan rumah itu.

Semua orang yang tahu sejarah tahu Yahudi hanya sepuluh persen.

Mungkin kurang dari itu.

Empat ratus tahun yang lalu di Tanah Suci,

kaum Zionis menjadikan diri mereka mayoritas dengan tipu daya uang.

Lalu mereka mengambil tanah dari pemilik yang sah,

dari orang-orang yang benar yang dulu tinggal di sana.

Dan mereka berkata, aku punya hak untuk membela diri.

Siapa yang memberi kamu hak untuk berada di sana?

Dan aku harus mengatakan lebih banyak lagi.

Inggris, yang memberikan tanah itu, Kerajaan Bersatu memberikan tanah itu

untuk orang-orang Zionis lewat Deklarasi Balfour.

Siapa Inggris sampai bisa memberikan tanah itu kepada bangsa lain?

Bisakah aku memberikan rumahmu kepada orang lain?

Ini bukan milik Inggris.

Dan bahkan Perserikatan Bangsa-Bangsa pun tidak punya hak untuk ini.

Dan saya beritahu Anda lebih jauh, Raja Starmer dan Raja Starmer.

Ya. Dia perdana menteri kita.

Ya. Dan sangat dihormati.

Baik. Sangat bagus.

Dia memiliki negara ini dengan sangat baik.

Jika suatu hari dia memutuskan untuk memberikan Inggris sebagai hadiah untuk Italia,

ya, apa yang akan terjadi?

Semua orang akan bangkit menentangnya.

Dia tidak punya hak untuk itu.

Itu bukan negaranya.

Bahkan raja pun tidak bisa melakukan itu.

Itu bukan negaranya.

Tanah ini milik rakyat Inggris yang tinggal di sini.

Palestina milik rakyat yang tinggal di sana.

Inilah rakyat Palestina.

Itu saja.

Saya ingin berbicara tentang apa yang terjadi dalam Holocaust.

Pertama, sebelum kita masuk dalam penjelasan apa pun,

Holocaust tidak membenarkan merampas tanah dari orang lain.

Kalau kalian mau sebuah tanah, pergilah menuntut kepada Nazi agar mereka memberikan sebagian tanah mereka kepada kalian.

Aku tidak tahu. Di sana sudah tidak ada Nazi.

Maksudku, pergilah kepada mereka.

Pergilah ke Jerman untuk meminta sebuah wilayah.

Apa? Orang Palestina tidak melakukan Holocaust.

Kenapa mereka yang harus membayar harga atas apa yang telah dilakukan Nazi?

Maksudku, ini sama sekali tidak masuk akal.

Kalau negara-negara di dunia ingin membantu orang Yahudi, silakan.

Misalnya Amerika, berikan negara bagian Florida kepada orang Yahudi.

Kami juga tidak diperbolehkan mengambil itu karena kami sedang berada dalam pembuangan.

Kami telah bersumpah demi Tuhan untuk tidak keluar dari pembuangan.

Namun, kalau kalian ingin memberikannya, berikan saja.

Misalnya Inggris, tolong berikan Newcastle kepada orang Yahudi.

Sangat bagus.

Kalian mau apa dari orang Palestina?

Mereka tidak melakukan Holocaust.

Pertama, kedua, seperti yang sudah kukatakan, Zionisme tidak menyelamatkan orang Yahudi dari Holocaust.

Mereka hanya memanfaatkan antisemitisme untuk itu.