Transcript · English → Spanish
Filmmakers Discuss Gaza Documentary
Traje una cámara especial. Nos ayudará con la próxima película.
Aún no puedo creer que nos dejaran entrar en Gaza así de fácil.
Lo sé. Y ese soldado de la entrada nos dijo:
«Su verdadero premio los espera
dentro».
Sí. Aún no entiendo por qué empezó
a reírse justo después de decir eso.
Yo tampoco. Me emociona mucho conocer a todos los
civiles aquí en Gaza.
Hay israelíes aquí.
Pero estamos con ustedes.
Somos traidores a Israel.
Montamos una película falsa para ustedes.
Entonces, ¿deberíamos ayudarlos? Hay civiles allí, ¿verdad?
Exacto. Vi una película que produjeron dos perdedores,
así que no causemos ningún daño
colateral.
End of transcript · 105 words · machine translated
Original transcript (English)
I brought a special camera. It's going to help us with the next film. I still can't believe they let us into Gaza that easily. I know. And that soldier at the entrance told us, "Your real prize is waiting for you inside."
Yeah. I still don't understand why he started laughing right after he said that. Me neither. I'm really excited to meet all the civilians here in Gaza. There are Israelis here.
But we're with you. We are traitors to Israel. We staged a fake movie for you. So should we help them? There are civilians there, right? Exactly. I saw a movie two losers produced,
so let's not cause any collateral damage.
