Transcript · French → Portuguese
Discussion on Papal Visit and Public Reaction
Bom papa, pouco importa que ele tenha bons valores.
Para mim, não é esse o assunto. O assunto é que, quando vejo confessores
na avenida Champs-Élysées confessando pessoas, meu
reflexo é ficar preocupado. Pronto, é isso.
Eu, quando vejo quatro dias
de orgia religiosa na televisão,
quando vejo essa celebração coletiva,
essas pessoas, será que eu ousaria usar o termo mais uma
vez, essas pessoas compenetradas na
televisão apresentando o papa e dizendo: Está acontecendo alguma
coisa, pronto. Naturalmente, tenho uma reação de recuo. É isso.
Acho que é isso... Eu, vim falar disso,
neste caso.
Acho que foi isso que me preocupou. Foi isso que me
preocupou.
E não importa se Leão XIV é uma boa pessoa, um bom papa, não importa se ele
tem bons valores. Para mim, essa não é a questão.
A questão é que, quando vejo confessores
na avenida dos
Champs-Élysées confessando pessoas, meu reflexo é ficar preocupado.
É isso. Desculpem, vou ser um pouco cínico,
mas eu gostaria
mesmo que também olhássemos para a vinda do papa pelo que ela foi, ou seja, uma
gigantesca operação de comunicação para o Vaticano e para o papa Leão XIV,
porque é isso antes de mais nada.
Acho que o papa, ao vir à França, conseguiu mostrar não só
que era capaz de mobilizar centenas de milhares de católicos em
um
país que supostamente é o país do laicismo e o país
onde se combate a influência da religião sobre sobretudo a esfera
política.
E eu estava ouvindo Elise Lecorp falar há pouco e também pensei
que a vinda do papa foi uma oportunidade, e acho que
foi isso que causou estranhamento, acho, para muitas pessoas, das quais faço
parte, uma oportunidade de reintroduzir ao vivo na
televisão termos e
palavras reservados a um campo, reservados a uma conversa,
que não é uma conversa que se tem habitualmente no espaço público.
Registro o que o senhor disse. O senhor disse que o papa era
unificado, por exemplo. O senhor se desculpou por usar esse
vocabulário cristão um pouco
depois.
Foi sobre o termo milagre.
Estávamos falando de milagre. Ouvi na televisão,
ouvimos na televisão,
Conversamos esta manhã no Charlie Hebdo, na reunião de redação, sobre aquele momento
em que ele estava em Lourdes e em que uma…
Deixo o canal para você, mas uma comentarista, jornalista, disse:
Aqui, sentimos
que algo está acontecendo. Entendem?
End of transcript · 399 words · machine translated
Original transcript (French)
Bon pape, peu importe qu'il ait des bonnes valeurs. Pour moi, c'est pas ça le sujet. Le sujet, c'est que quand je vois des confesseurs sur l'avenue des Champs-Élysées en train de confesser des gens, mon réflexe, c'est d'être inquiet. Voilà, c'est ça. Moi, quand je vois quatre jours
d'orgie religieuse à la télévision, quand je vois cette célébration commune, ces gens, est-ce que j'oserais le terme encore une fois, ces gens pénétrés à la télévision qui présentent le pape en disant : Il se passe quelque
chose voilà. Forcément, j'ai un mouvement de recul. Moi, c'est ça. Je pense que c'est... Moi, je suis venu parler de ça, en l'occurrence. Je crois que c'est ça qui moi, m'a inquiété. C'est ça qui moi, m'a inquiété.
Et peu importe que Léon XIV soit une bonne personne, un bon pape, peu importe qu'il ait des bonnes valeurs. Pour moi, ce n'est pas ça le sujet. Le sujet, c'est que quand je vois des confesseurs sur l'avenue des Champs-Élysées en train de confesser des gens, mon réflexe, c'est d'être inquiet.
Voilà, c'est ça. Je suis désolé, je vais être un peu cynique, mais j'aimerais quand même qu'on regardent aussi la venue du pape pour ce qu'elle a été, à savoir une gigantesque opération de communication pour le Vatican et pour le pape Léon XIV, parce que c'est d'abord et avant tout ça.
Je pense que le pape, en venant en France, il a réussi à montrer non seulement qu'il était capable de mobiliser des centaines de milliers de catholiques dans un pays qui est censé être le pays de la laïcité et le pays où on combat l'emprise de la religion sur notamment la sphère
politique. Et j'écoutais tout à l'heure Elise Lecorp parler et je me suis aussi dit que la venue du pape a été l'occasion, et je pense que c'est ça qui a été dissonant, je pense, pour beaucoup de personnes dont je fais partie, l'occasion de remettre en direct à la
télévision des termes et des mots qui sont réservés à un domaine, qui sont réservés à une conversation, qui n'est pas une conversation qu'on tient d'habitude dans l'espace public. Je note ce que vous avez dit. Vous avez dit que le pape était unifié, par exemple. Vous vous êtes excusé d'avoir ce
vocabulaire chrétien un peu après. C'était sur le terme miracle. On parlait de miracle. J'ai entendu à la télévision, on a entendu à la télévision,
on en a discuté ce matin à Charlie Hebdo, à la conférence de rédaction, ce moment où il était à Lourdes et où une... Je te laisse la chaîne, mais une commentatrice journaliste a dit : Là, on sent qu'il se passe quelque chose. Vous voyez ?
