Transcript · Hebrew → English
Soldier's Account of Combat Experience
We went in.
And we didn't stop fighting for two weeks. For two weeks, that was all we did.
Incidents.
Uh, after two weeks, we went in and looked for a shaft. We knew they were going
to launch an attack on us.
We found the shaft inside a building.
The building was booby-trapped, and they detonated an explosive device on us.
It was a powerful explosive device. It killed four
very good
friends, and five guys were seriously wounded.
Did you lose consciousness?
I didn't lose consciousness. I was conscious the whole time,
but I don't remember the incident.
Yes, well, tremendous shock, I understand.
Mr. Prime Minister, I want to tell you that we're hap— I
am happy. I don't regret going into Gaza at all, even though I'm already at the age of
exemption, and I was proud to fight alongside
the friends who fell.
But also the friends who fell, who are very, very good friends, my best friends,
and my injury,
um,
it's important for us to know it wasn't for nothing, that they're going to crush them, defeat them, not
let them off the hook,
and not go back to October seventh. Not go back in any way.
No, neither from a security standpoint nor in terms of what happened
to us
as a people.
We don't want to go back there. We want to… I'll do everything I
can so we don't go back there.
This…
Good for you.
Good job.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
נכנסנו ולא הפסקנו להילחם במשך שבועיים. שבועיים היה כל הזמן אירועים. אה, אחרי שבועיים נכנסנו, חיפשנו פיר, ידענו שהם הולכים להוציא מתקפה עלינו.
מצאנו את הפיר בתוך מבנה. המבנה היה ממולכד והם הפעילו עלינו מטען. מטען היה קשוח, הרג ארבעה חברים טובים מאוד ונפצענו חמישה חבר'ה פציעות קשות.
אתה איבדת הכרה? אני לא איבדתי את ההכרה. הייתי בהכרה כל הזמן, אבל אני לא זוכר את האירוע. כן, טוב, שוק עצום, אני מבין. אדוני ראש הממשלה, אני רוצה להגיד לך שאנחנו שמ-- אני
שמח. אני לא מתחרט בכלל שנכנסתי לעזה, למרות שאני כבר בגיל של פטור ואני היה לי גאווה להילחם ליד החברים שנפלו. אבל גם החברים שנפלו, שהם חברים מאוד, מאוד טובים, החברים הכי טובים שלי וגם הפציעה שלי,
אמ, חשוב לנו לדעת שזה לא סתם, שהולכים לכסח אותם, לנצח אותם, לא לוותר להם ולא לחזור לשישי באוקטובר. לא לחזור משום בחינה. לא, לא מבחינה ביטחונית וגם לא מבחינת מה שהיה
לנו בעם. לא רוצים לחזור לשם. רוצים שאנחנו, אני אעשה כל מה שאני יכול כדי שלא נחזור לשם. זה...
כל הכבוד לך. כל הכבוד.